دفن النفايات

• Donors are often not motivated by financial need or strictly anti-capitalist conviction, but by a desire to get rid of what would otherwise be garbage without adding it to landfills.
  والمتبرعون في كثير من الأحيان لا تدفعهم الحاجة المالية أو الاقتناع القوي بمناهضة الرأسمالية، ولكن الرغبة في التخلص مما سيتحول إلى مخلفات دون تجميعه في مراكز دفن النفايات.
• Donors are often not motivated by financial need or strictly anti-capitalist conviction, but by a desire to get rid of what would otherwise be garbage without adding it to landfills.
  والمتبرعون في كثير من الأحيان لا تدفعهم الحاجة المالية أو الاقتناع القوي بمناهضة الرأسمالية، ولكن الرغبة في التخلص مما سيتحول إلى مخلفات دون تجميعه في مراكز دفن النفايات.
• Well, I only knew Hodgins slightly as a very unpleasant authority on ancient spores and insects, but he was the one who figured out that the remains were in a landfill for a year before being discovered.
  لطالما عرفت أن (هودجينز) متجهم فيما يخص الأبواغ القديمة والحشرات لكنه كان من اكتشف أن البقايا كانت بمدفن النفايات لمدة عام قبل اكتشافها
• Treating biodegradable waste before it enters a landfill reduces global warming from fugitive methane; untreated waste breaks down anaerobically in a landfill, producing landfill gas that contains methane, a potent greenhouse gas.
  إن معالجة النفايات القابلة للتحلل البيولوجي قبل دخولها في مدفن النفايات يقلل من الاحترار العالمي من الميثان الهارب؛ وتتحلل النفايات غير المعالجة بطرق لا هوادة فيها في مدافن النفايات، وتنتج غاز مدفن نفايات تحتوي على غاز الميثان، وهو غاز دفيئة قوي.
• In true recursive recycling and conservation processing the ability to divert all materials in the waste stream from landfill at greater than 99 percent is a concept based on outputs used to provide the next level of processing, reuse, conservation and market delivery of the derivatives.
  في عملية إعادة التدوير التكراري والمعالجة بالحفظ، تمثل القدرة على تحويل جميع المواد في النفايات من مدفن النفايات بمعدل يتجاوز 99 في المائة مفهومًا يعتمد على النواتج المستخدمة للقيام بالمستوى التالي من المعالجة، وإعادة استخدام المشتقات، وحفظها، وتسليمها للسوق.
• In some countries, large amounts of landfill gas are collected, but still the global warming potential of the landfill gas emitted to atmosphere in e.g. the US in 1999 was approximately 32% higher than the amount of CO2 that would have been emitted by combustion.
  في بعض الدول، تُجمع كمياتٌ كبيرةٌ من الغازات الناتجة عن عملية دفن النفايات، لكن يظل انبعاثُ تلك الغازات في الغلاف الجوي، والمُسببة للإحتباس الحراري، كما على سبيل في الولايات المُتحدة الأمريكية عام 1999م، ما يقربُ من 32% أعلى من كمية ثاني أكسيد الكربون، التي من المُمكن انبعاثها نتيجة عملية الحرق.