دقات الساعة

• Well, my hour's nearly done, so you can go buy yourself some new shoes with the 50 it cost to listen to a clock tick.
  بالخمسون التي تعتبر قيمة سماع دقات الساعة. حسنٌ.
• And when that time arrives, you can't really predict it, you can't explain it, you just have to obey the ticking clock that is destiny.
  و حينما يأتي الوقت ، لا يمكنك حقا توقعه لا يمكنك شرحه ، عليك فقط أن تطيع دقات الساعة التي هي القدر
• Because previously you had frayed the cord of the shepherdess lamp and, as everyone was looking at the clock chiming, you spilt water from the violets and fused the lights.
  لأن قبلها قمتِ بشحذ أسلاك مصباح الراعية وبينما كان الجميع ينظر لدقات الساعة سكبت الماء من البنفسج وحصل التماس الأنوار
• As the 2004 Encyclopædia Britannica put it, "their clockwork rhythms and air of mischief and lightness in effect dispelled the plodding stodginess that had characterized pre-revolutionary children's poetry."
  وكما ذكرت موسوعة بريتانيكا عام 2004 عن هذه القصيدة، فإن "قوافيها التي تشبه دقات الساعة واللحن الموسيقي المزعج وخفة التأثير المبدد للتعب الشديد هي التي ميزت شعر الأطفال قبل الثورة."
• Lady Macbeth's recollections – the blood on her hand, the clock striking, her husband's reluctance – are brought forth from her disordered mind in chance order with each image deepening her anguish.
  بالإضافة إلى أن جميع ذكريات ليدي ماكبث، مثل ذكرى الدم على يديها وصوت دقات الساعة ومقاومة زوجها، التي تجمعت في ذهنها المختل تعمل على زيادة معاناتها.