دلّل

• When you said I was spoiling Will and my kids.
  عندما قلتِ أنني أدلّل (ويل) وأطفالي
• We all can't be princes of the city, now, can we?
  لا يمكننا أن نكون كلنا مدلّلي المدينة أليس كذلك؟
• I don't even know why I'm indulging your presence.
  أنا لا أَعْرفُ حتى الذي أُدلّلُ حضورَكَ.
• he's fuckin' spoiled, that's all. we gave him too much.
  إنه فاسد، هذا كلّ ما في الأمر لقد دلّلناه كثيراً
• What, you mean you weren't daddy's little girl?
  ماذا، أتعنين أنّك لم تكوني ابنة أبيك المدلّلة؟
• A pampered parasite living off the backs of the poor.
  طفيلية مدلّلة تعيش على ظهور سيئة!
• Yeah, he showed it when he attacked me with a baseball bat.
  نعم.. ودلّل على ذلك عندما هاجمني بمضرب بيسبول
• You are a stubborn, obtuse, overindulged pseudo-intellectual.
  أنتِ عنيدة، بليدة، مُدلّلة أكثر من اللازم، مُتظاهرة الذكاء.
• He didn't suffer fools, and he certainly didn't coddle his students.
  لمْ يكن يتحمّل الحمقى وطبعاً ما كان ليدلّل طلّابه
• She's a spoiled sociopath with no impulse control.
  طبعًا كانت (نينا) الفاعلة . إنّها منحرفة مدلّلة بدون أيّة رباطة جأش.