دوري نجوم قطر

• The stadium was officially inaugurated on February 15, 2013 with the first match taking place in the stadium being a Qatar Stars League fixture against Al Khor.
  افتتح الملعب رسمياً يوم 15 فبراير 2013 في المباراة الأولى التي تقام على الملعب وكانت ضمن منافسات دوري نجوم قطر أمام الخور.
• On 3 February 2006, he was Transferred to Al Sadd of the Qatar Stars League and turned back after one year to his former club Hearts of Oak.
  في 3 فبراير 2006 انتقل إلى نادي السد في دوري نجوم قطر وعاد بعدها عام واحد إلى ناديه السابق هارتس أوف أوك.
• Ballan, along with other senior officials at the QSL oversaw the expansion of the Qatar Stars League from 10 clubs to its current level of 14 member clubs.
  بلان إلى جانب مسؤولين كبار آخرين في دوري نجوم قطر قام بتوسيع المشاركة في البطولة من 10 أندية إلى المستوى الحالي 14 نادي.
• As part of the expansion campaign, the "Q-League" changed its name to what it is currently known as, "Qatar Stars League", and inaugurated a new domestic cup, the "Qatari Stars Cup".
  كجزء من حملة التوسعة تم تغيير مسمى دوري قطر إلى ما هو معروف حاليا باسم "دوري نجوم قطر" وافتتحت بطولة كأس محلية جديدة باسم "كأس نجوم قطر".
• As part of the expansion campaign, the "Q-League" changed its name to what it is currently known as, "Qatar Stars League", and inaugurated a new domestic cup, the "Qatari Stars Cup".
  كجزء من حملة التوسعة تم تغيير مسمى دوري قطر إلى ما هو معروف حاليا باسم "دوري نجوم قطر" وافتتحت بطولة كأس محلية جديدة باسم "كأس نجوم قطر".
• As part of the expansion campaign, the "Q-League" changed its name to what it is currently known as, "Qatar Stars League", and inaugurated a new domestic cup, the "Qatari Stars Cup".
  كجزء من حملة التوسعة تم تغيير مسمى دوري قطر إلى ما هو معروف حاليا باسم "دوري نجوم قطر" وافتتحت بطولة كأس محلية جديدة باسم "كأس نجوم قطر".
• As part of the expansion campaign, the "Q-League" changed its name to what it is currently known as, "Qatar Stars League", and inaugurated a new domestic cup, the "Qatari Stars Cup".
  كجزء من حملة التوسعة تم تغيير مسمى دوري قطر إلى ما هو معروف حاليا باسم "دوري نجوم قطر" وافتتحت بطولة كأس محلية جديدة باسم "كأس نجوم قطر".
• He would later become the first ever coach of El Jaish, coaching the team from 2007 until 2011, when he was sacked after winning the team promotion to the Qatar Stars League.
  أصبح لاحقاً أول مدرب على الإطلاق للجيش حيث قام بتدريب الفريق من عام 2007 حتى عام 2011 عندما تمت إقالته بعد مساهمته في صعود الفريق إلى دوري نجوم قطر.
• He would later become the first ever coach of El Jaish, coaching the team from 2007 until 2011, when he was sacked after winning the team promotion to the Qatar Stars League.
  أصبح لاحقاً أول مدرب على الإطلاق للجيش حيث قام بتدريب الفريق من عام 2007 حتى عام 2011 عندما تمت إقالته بعد مساهمته في صعود الفريق إلى دوري نجوم قطر.
• In January 2013, Nenê was recruited by Al-Gharafa from Paris Saint-Germain, meaning that Alex had to leave the club as the foreign players' quota was reached, as announced on the Qatar Stars League official website.
  في يناير 2013 تعاقد الغرافة مع نيني قادما من باريس سان جيرمان مما يعني أنه اضطرار أليكس لمغادرة النادي حيث اكتمل عدد اللاعبين الأجانب بالفريق حسبما أعلن على الموقع الرسمي لدوري نجوم قطر.