دول الكومنولث

• English-language institutions offering the Diploma of Journalism are mainly in the United Kingdom, Ireland, and the Commonwealth countries.
  توجد المؤسسات التي توفر دبلومة الصحافة باللغة الإنجليزية بصفة رئيسية في المملكة المتحدة وأيرلندا ودول الكومنولث.
• English-language institutions offering the Diploma of Journalism are mainly in the United Kingdom, Ireland, and the Commonwealth countries.
  توجد المؤسسات التي توفر دبلومة الصحافة باللغة الإنجليزية بصفة رئيسية في المملكة المتحدة وأيرلندا ودول الكومنولث.
• In recent years some commentators have argued the notion of ministerial responsibility has been eroded in many Commonwealth countries.
  في السنوات الأخيرة جادل بعض المعلقين قد تآكلت مفهوم المسؤولية الوزارية في العديد من دول الكومنولث البلدان.
• For the most part, the spelling systems of most Commonwealth countries and Ireland closely resemble the British system.
  بالنسبة للجزء الأكبر ، فإن أنظمة التهجئة في معظم دول الكومنولث وأيرلندا تشبه إلى حد كبير النظام البريطاني.
• The speech from the throne upon the State Opening of Parliament is made before a joint sitting of both Houses.
  يُلقى خطاب العرش السامي عند الافتتاح الرسمي للبرلمان في دول الكومنولث قبل عقد الجلسة المشتركة لكلا المجلسين.
• Since 1990, three Commonwealth countries that retain the Queen as head of state have instituted their own versions of the VC.
  ومنذ عام 1990، صنعت ثلاث من دول الكومنولث التي تخضع للتاج البريطاني، صليب فيكتوريا الخاص بها.
• His execution provoked international outrage and resulted in Nigeria's suspension from the Commonwealth of Nations for over three years.
  وقد أثار إعدامه غضبة دولية عارمة، وأدى إلى تعليق عضوية نيجيريا في دول الكومنولث لمدةٍ تزيد على ثلاث سنوات.
• The UDI administration initially sought recognition as an autonomous realm within the Commonwealth of Nations, but reconstituted itself as a republic in 1970.
  سعت الحكومة بالبداية للإعتراف برودسيا بالإستقلال ضمن دول الكومنولث، لكن أعيد تشكيلها كجمهورية سنة 1970.
• The head of state is Elizabeth II, the Queen in right of New Zealand, who also reigns over the other Commonwealth realms.
  رأس الولاية هي الملكة إليزابيث الثانية، ملكة نيوزيلاندا، والتي أيضًا تحكم على بريطانيا ودول الكومنولث الأخرى.
• In United States military operations, these are most commonly referred to as Battalion Aid Stations; in Commonwealth countries, Regimental Aid Posts.
  وفي العمليات العسكرية الأمريكية، تعرف هذه المراكز باسم مراكز إسعاف في الكتيبة]]؛ وفي دول الكومنولث، محطات إسعاف الكتيبة.