دير وستمنستر

• Such radiating chapels are found in England in Norwich and Canterbury cathedrals, but the fully developed feature is essentially French, though the Francophile connoisseur Henry III introduced it into Westminster Abbey.
  توجد مثل هذه المصليات المشعة في إنجلترا في كاتدرائيات نورويتش وكانتربري، لكن الميزة المطورة بشكل كامل هي الفرنسية أساسًا، على الرغم من أن خبير الفرانكفونية هنري الثالث قد أدخلها في دير وستمنستر.
• The procession to and from the ceremony at Westminster Abbey was watched by unprecedentedly huge crowds, as the new railways made it easier for an estimated 400,000 to come to London from the rest of the country.
  وشهدت حشود غفيرة موكبها من وإلى التتويج في دير وستمنستر؛ فخطوط السكك الحديدية الجديدة يسرت على العدد المقدر ب400.000 المجيء إلى لندن من سائر نواحي البلاد.
• At the time, London was the largest town in England; the foundation of Westminster Abbey and the old Palace of Westminster under Edward the Confessor had marked it as a centre of governance, and with a prosperous port it was important for the Normans to establish control over the settlement.
  في ذلك الوقت، كانت لندن أكبر مدينة في إنجلترا، وبتأسيس إدوارد المعترف لدير وستمنستر وقصر وستمنستر القديم أصبحت مركزًا للحكم، ومع وجود ميناء مزدهر كان من المهم بالنسبة للنورمان فرض سيطرتهم على الموقع.
• William IV's coronation had established much of what remains today the pageantry of the event, which had previously involved ceremonies in Westminster Hall (now attached to the Houses of Parliament) before a procession on foot across the road to the Abbey.
  وقد بدأ ويليام الرابع في حفل تتويجه تقليد الفخامة الذي لا يزال يرتبط بهذا الحدث حتى اليوم، والذي كان يتضمن سابقًا مراسم في بهو وستمنستر (ملحقًا الآن بمجلسي البرلمان) تتم قبل الموكب الذي يسيرون فيه على الأقدام في الطريق إلى دير وستمنستر.
• William IV's coronation had established much of what remains today the pageantry of the event, which had previously involved ceremonies in Westminster Hall (now attached to the Houses of Parliament) before a procession on foot across the road to the Abbey.
  وقد بدأ ويليام الرابع في حفل تتويجه تقليد الفخامة الذي لا يزال يرتبط بهذا الحدث حتى اليوم، والذي كان يتضمن سابقًا مراسم في بهو وستمنستر (ملحقًا الآن بمجلسي البرلمان) تتم قبل الموكب الذي يسيرون فيه على الأقدام في الطريق إلى دير وستمنستر.
• The statue is located in a busy position, with traffic from the Embankment and many pedestrian tourists passing from the Westminster Abbey, Parliament Square and Whitehall to the west over the bridge past the South Bank Lion towards County Hall, the London Eye, and Jubilee Gardens on the South Bank.
  يقع التمثال في موقع مزدحم، مع حركة المرور من إمبانكمنت والعديد من السياح المشاة يمرون من دير وستمنستر، ساحة البرلمان و وايت هول إلى الغرب على الجسر الماضي أسد الضفة الغربية نحو قاعة المقاطعة، و عين لندن، وحدائق جوبلي على الضفة الجنوبية.