دينة ور

• Meanwhile, I have the mayor, city council, half the city's judges and clergy hiding indoors screaming at the commissioner to find the guy.
  في هذه الأثناء، لدّي العُمدة ومجلس المدينة نصف القضاه بالمدينة ورجال الدّين المُختبئين الذين يصرخون بالمُفوض
• Allenby entered the city on foot in a show of respect for the city and a desire to avoid comparison with the Kaiser's entry in 1898.
  دخل اللنبي المدينة راجلاً ليظهر احترامه للمدينة ورغبة منه في تجنب المقارنة مع دخول القيصر في عام 1898.
• I was in Triant for some shopping and I saw... the lady from the pharmacy go in... the back door of the Hotel de la Gare.
  ..لقد كنت أتسوق في المدينة ورأيت ..السيدة التي من الصيدلية تدخل إلى (من الباب الخلفي لفندق (دي لا غار
• Captain Lance, the district attorney was pronounced dead, and reports are coming in that the city comptroller and the head of emergency services have also been killed.
  حضرة النقيب (لانس)، تم إعلان وفاة المدّعي العام وتردنا بلاغات بأن مفتّش حسابات المدينة ورئيس خدمات الطوارئ قُتلا أيضًا.
• On the same day, the body of a child was found one kilometer away from the city behind an abandoned palace, one hundred meters from the Jewish cemetery.
  وفي اليوم نفسه، تم العثور على جثة طفل على بعد كيلومتر واحد من المدينة وراء قصر مهجور يبعد مائة متر من المقابر اليهودية.
• I have given this matter some serious consideration, and I've decided that what's best for the city and possibly yourself, is for you to keep your car in a garage that is conveniently located next to your home.
  ولّيت هذه القضية اهتماماً جاداً وقررت أن... مصلحة المدينة وربما مصلحتك... أن تحتفظ بسيارتك...
• Cropp stressed her 25 years of experience in city government and her desire to continue the progress made by Anthony Williams, who endorsed her candidacy.
  بينما أكدت كروب على خبرتها التي تمتد لـ 25 عامًا في حكومة المدينة ورغبتها في مواصلة التقدم الذي أحرزه أنتوني ويليامز الذي أيد ترشيحها. وأكدت أيضًا على قدرتها على التعاون مع المجموعات المختلفة للوصول إلى توافق الآراء.
• The term "New Rome" lent itself to East-West polemics, especially in the context of the Great Schism, when it was used by Greek writers to stress the rivalry with (the original) Rome.
  أما اسم "روما الجديدة"، فيعود في أصله إلى الجدال الذي حصل بين الشرق والغرب، إثر الانشقاق العظيم خصوصًا، حيث استخدمه الكتّاب اليونان للفت الانتباه إلى المنافسة الحادة بين المدينة وروما "الأصلية".
• The London Assembly is a 25-member elected body, part of the Greater London Authority, that scrutinises the activities of the Mayor of London and has the power, with a two-thirds majority, to amend the Mayor's annual budget and to reject the Mayor's draft statutory strategies.
  ويعمل مع عمدة لندن العديد من المنظمات منها جمعية لندن، وهو مجلس منتخب من مهامه فحص أنشطة عمدة لندن، وعند اكتمال نصاب الثلثين فإن المجلس له الحق في تعديل ميزانية السنوية للمدينة ورفض المسودة القانونية لمشروعات العمدة.