ذريات

• Plants need to spread their seeds as far away as possible, otherwise the adults will be in direct competition with their offspring.
  تحتاج النباتات لتنشر بذورها لأبعد ما يمكن وإلا سيكون هنالك منافسة مباشرة من البالغين مع ذرياتهم
• At first the laws were aimed primarily at Jews but were later extended to "Gypsies, Negroes and their bastard offspring".
  في البداية، كانت القوانين موجهة بشكل رئيس إلى اليهود، إلا إنها اتسعت فيما بعد لتشمل «الغجر، الزنوج، وذرياتهم غير الشرعية».
• The plants provide habitat and food for insects (including Lepidoptera), birds, small animals and larger herbivores, and support beneficial soil mycorrhiza.
  يوفر العشب الأجمي موائل وغذاء للحشرات (بما في ذلك حرشفيات الأجنحة) والطيور والحيوانات الصغيرة والحيوانات العاشبة الكبيرة، ويدعم الجذريات الفطرية المفيدة للتربة.
• (Like most radical feminists of the time, Redstockings saw lesbianism primarily as a political identity rather than a fundamental part of personal identity, and therefore analyzed it primarily in political terms.)
  (مثل معظم النسويات الجذريات في ذلك الوقت، وترى ريدستوكينغز السحاق في المقام الأول باعتبارها هوية سياسية وليس جزءا أساسيا من الهوية الشخصية، وبالتالي تحليلها بشكل أساسي من الناحية السياسية.)
• The atomics themselves act as a military deterrent—any House which violates the Great Convention flagrantly (such as using atomics openly in warfare) faces massive retaliation from any number of the other Houses.
  وتستعمل الذريات أيضاً (كردع عسكري) أي منزل ينتهك الاتفاقية العظيمة بشكل فاضح (كإستعمال الذريات علنياً في الحرب) يواجه إمكانية إنتقام كبير من أي عدد من المنازل الأخرى ."
• The atomics themselves act as a military deterrent—any House which violates the Great Convention flagrantly (such as using atomics openly in warfare) faces massive retaliation from any number of the other Houses.
  وتستعمل الذريات أيضاً (كردع عسكري) أي منزل ينتهك الاتفاقية العظيمة بشكل فاضح (كإستعمال الذريات علنياً في الحرب) يواجه إمكانية إنتقام كبير من أي عدد من المنازل الأخرى ."
• In contrast, most of the other seed plants (that is the gymnosperms, the monocots and the paleodicots) produce monosulcate pollen, with a single pore set in a differently oriented groove called the sulcus.
  في المقابل فإن معظم البذريات (وهى عاريات البذور، أحاديات الفلقة وكاسيات البذور) تُنتج حبوب لقاح أحادية، مع مسامٍ واحد يقع في أخدود موجه مختلف ويُسمى هذا بالتلم.
• As Paul notes via epigraph in Dune Messiah (1969), "any Family in my Empire could so deploy its atomics as to destroy the planetary bases of fifty or more other Families".
  كما يُلاحظ بول من خلال كتابة منقوشة في ديون مسايه (1969) أن " أي عائلة في إمبراطوريتي تستطيع أن تنشر ذرياتها كما تستطيع أن تدمر القواعد الكوكبية لخمسين عائلة أخرى أو أكثر." ".
• In a good model, the angles between the rods should be the same as the angles between the bonds, and the distances between the centers of the spheres should be proportional to the distances between the corresponding atomic nuclei.
  في النموذج الجيد، يجب أن تكون الزوايا بين العصي مماثلة لنفس الزوايا بين الروابط، والمسافات بين مراكز الكرات يجب أن تكون متناسبة مع المسافات بين أنوية الذريات الممثلة لها.
• Demir was detained on accusations of approving the construction license for a hotel near the route of the recently inaugurated Marmaray railway, despite warnings from Japanese engineers that the construction could put the tunnel at risk of collapsing.
  تم اعتقال ديمر بتهمة الموافقة على رخصة البناء لفندق بالقرب من خط سكة الحديد مرمراي الذي تم افتتاحه مؤخراً على الرغم من تحذريات المهندسين اليايانيين من أن بناء الفندق يمكن أن يعرض النفق لخطر الانهيار.