ذهب هباء

• Then, like a quality bathtub, the love went straight down the drain.
  وعندها كانت مثل الاستحمام, الحب ذهب هباء.
• Otherwise he'll die and everything that he worked for will be lost.
  والا سيموت وكل ماعمل لاجله سيذهب هباء
• Please don't let me have done all this for nothing.
  أرجوكِ لا تجعلي كل ما فعلته يذهب هباءً منثورا
• Each year, an area larger than Britain goes up in smoke.
  كلّ سنة، منطقة أكبر من بريطانيا تذهب هباء.
• Each year, an area larger than Britain goes up in smoke.
  كلّ سنة، منطقة أكبر من بريطانيا تذهب هباء.
• All that's null and void if I cooperate with you.
  وكل هذا يذهب هباءاً إذا تعاونت معكم.
• If they change the venue, our plan goes to shit.
  اذا غيروا المكان فان خطتنا ستذهب هباء
• Or our effort for years will go down the drain!
  أو لدينا جهد لسنوات سوف تذهب هباء!
• Or our effort for years will go down the drain!
  أو لدينا جهد لسنوات سوف تذهب هباء!
• That's months of time and effort down the drain.
  هذا شهر من الوقت و الجهد ذهب هباء