ذي تايمز

• The Times' correspondent saw the city for himself on 6 May, a month before the Israeli withdrawal, and described it as being "in ruins and deserted after seven years of war and dereliction.
  رأى مراسل ذي تايمز المدينة بنفسه في 6 مايو، قبل شهر من الانسحاب الإسرائيلي، ووصف كونها مهجورة وفي حطام بعد سبعة سنين من الحرب والإهمال.
• According to The Times' correspondent Edward Mortimer, "viewers were thus afforded a panoramic view of the city, which had stood almost completely empty since the Syrian army evacuated it in 1967.
  تبعًا لمراسل ذي تايمز، "رأى المشاهدون صورة بانورامية للمدينة، التي كانت تقريبًا خالية بشكل كامل منذ أن قام الجيش السوري بإخلائها في عام 1967، معظم الأبنية متضررة، لكنها صامدة."
• Her obituary was printed in The Times, The New York Times, Nature, Le Maître Phonétique, the Annual Report for University College, and other journals; her death was also reported in Transactions of the Philological Society, among other publications.
  وقد نُشرت نعيها في ذي تايمز،نيويورك تايمز، نيتشرز وصحيفة لميتور فونيتيك، لتقرير السنوي للكلية الجامعية، ومجلات أخرى؛ كما ذُكرت وفاتها في معاملات الجمعية الفيليولوجية، من بين منشورات أخرى.
• At the time of his retirement, Eden had been short of money, although he was paid a £100,000 advance for his memoirs by The Times, with any profit over this amount to be split between himself and the newspaper.
  في وقت تقاعده، كان إيدن له عجز مالي، على الرغم من أن تم دفعه 100 ألف جنيه استرليني مقدماً لمذكراته من قبل ذي تايمز، مع أي ربح على هذا المبلغ ليتم تقسيمه بينه والصحيفة.
• At the time of the inauguration, The Times reported that US intelligence had allegedly learned that Minister of Defense, Vladimir Padrino López, had requested that Maduro step down, threatening to resign if Maduro did not.
  في وقت التنصيب ذكرت صحيفة ذي تايمز أن وكالة استخبارات الولايات المتحدة زعمت أن أحد كبار المسؤولين المقربين من الرئيس مادورو ووزير الدفاع فلاديمير بادرينو لوبيز طلب من مادورو التنحي مهددا بتقديم استقالته إذا لم يستجب مادورو لطلب التنحي.
• Through an advertisement in The Times on 25 May 1937 and subsequent personal interviews, Price recruited a corps of 48 "official observers", mostly students, who spent periods, mainly during weekends, at the rectory with instructions to report any phenomena that occurred.
  من خلال إعلان في صحيفة ذي تايمز في 25 مايو 1937 ومقابلات شخصية لاحقة، قام برايس بتجنيد فيلق من 48 "مراقباً رسميًا" للإبلاغ عن أية ظواهر تحدث، كان معظمهم من الطلاب الذين قضوا فترات طويلة خلال عطلات نهاية الأسبوع في بيت القسيس.
• Iran denied that any explosion had occurred, but The Times reported damage to the nuclear plant based on satellite images, and quoted Israeli intelligence sources as saying that the blast indeed targeted a nuclear site, and was "no accident".
  لكن وفي المقابل فقد نفت الحكومة الإيرانية حصول أي انفجار في تلك المنطقة إلا أن ذي تايمز أكدت حصول ضرر كبير على على مستوى المحطة النووية استنادًا إلى صور الأقمار الصناعية ونقلاً عن مصادر استخباراتية إسرائيلية قولها إن الانفجار في الواقع استهدفت موقع نووي ولم يكن انفجارا اعتباطيا.
• In March 1958, Broad along with fellow philosophers A.J. Ayer and Bertrand Russell, writer J.B. Priestley and 27 others sent a letter to The Times which urged the acceptance of the Wolfenden Report's recommendation that homosexual acts should 'no longer be a criminal offence'.
  في مارس 1958، قام برود ومجموعة من زملائه من الفلاسفة منهم ألفرد جيه آير وبيرتراند راسل والكاتب جيه بي بريستلي و27 آخرين بإرسال خطاب إلى ذي تايمز والذي حثوا فيه على قبول التوصيات المطروحة في تقرير وولفيندين بأن الأفعال المثلية يجب "ألا يتم تجريمها بعد الآن".
• His book on the rise of the Islamic State was chosen by the Wall Street Journal as one of 10 must-read works on the evolution of terrorism in the Middle East, one of the Times of London's Best Books of 2015, and the New York Times Editors' Choice in April 2015.
  اختير كتابه عن صعود الدولة الإسلامية من قبل صحيفة الوول ستريت كواحد من أهم 10 كتب واجبة القراءة حول تطور الإرهاب في الشرق الأوسط ، واختير أيضا كواحد من أفضل كتب عام 2015 من قبل ذي تايمز لندن ، وكذلك من قبل النيويورك تايمز في نفس العام.