رأس الحربة

• We want you to go into this briefing and convince Higgins to authorize a rescue mission, which we, the ODS, will spearhead.
  نريد منك أن تذهب في هذه الإحاطة وهيغنز لإقناع تخويل مهمة الانقاذ ، ونحن ، والمواد المستنفدة للأوزون ، ورأس الحربة.
• We want you to go into this briefing and convince Higgins to authorize a rescue mission, which we, the ODS, will spearhead.
  نريد منك أن تذهب في هذه الإحاطة وهيغنز لإقناع تخويل مهمة الانقاذ ، ونحن ، والمواد المستنفدة للأوزون ، ورأس الحربة.
• However, given the common practice in Japan of labeling industrial or business improvement techniques with the word "kaizen", particularly the practices spearheaded by Toyota, the word "kaizen" in English is typically applied to measures for implementing continuous improvement, especially those with a "Japanese philosophy".
  ومع ذلك ، وبالنظر إلى الممارسة الشائعة في اليابان "بعنونة" تقنيات التحسين الصناعية أو التجارية بكلمة "كايزن" لا سيما الممارسات التي تقودها شركة تويوتا كرأس الحربة، إلا أن كلمة "كايزن" في الإنجليزية عادة ما تُطبق فقط على تدابير "التحسين المستمر"، وخاصة المتوافقة مع "الفلسفة اليابانية".