رانيات

• According to Ukrainian gender studies expert Tetyana Bureychak, most Ukrainian women are unimpressed by Femen.
  وفقا للخبيرة الأوكراني في دراسات النوع تاتيانا بوريتشاك، فإن معظم النساء الأوكرانيات لا يعجبهن نشاط فيمن.
• These difficulties in interpreting the systematics of Cornales may represent an early and rapid diversification of the groups within the order.
  وقد تمثل هذه الصعوبات في تفسير نظاميات رتبة القرانيات، تنوعًا مبكرًا وسريعًا لمجموعات الرتبة.
• Additionally, Iranian women were aware of women's conditions and educational opportunities elsewhere and were inspired by them.
  وقد كانت النساء الإيرانيات على علم بأحوال النساء وَفُرص تعليمهن في أنحاء العالم؛ مما ساعدَ في إلهام الحركة النسائية الإيرانية.
• In 2010 and 2011, Ukrainian members had stated that their involvement in Femen had caused their families to become alienated from them.
  في عامي 2010 و 2011، ذكرت الناشطات الأوكرانيات في منظمة فيمن أن نشاطهن ومشاركتهن في الاحتجاجات التي تنظمها فيمين تسببت في نفورعائلاتهن منهن.
• It was at this battle that four Iranian women were detained by Iraqi forces, one on the front lines and the other three in the city proper.
  وكانت هذه هي المعركة التي احتجزت فيها القوات العراقية أربع نساء إيرانيات، واحدة في الخطوط الأمامية والثلاثة الأخريات داخل المدينة.
• The Cornales are highly geographically disjunct and morphologically diverse, which has led to considerable confusion regarding the proper circumscription of the groups within the order and the relationships between them.
  وأعضاء القرانيات منفصلون جغرافيًا ومتنوعون تشكليًا، مما أدي إلى خلط ملحوظ حول النطاق الملائم للمجموعات في الرتبة والعلاقات بينهم.
• It also binds to the glucocorticoid receptor, but is only a weak antiglucocorticoid relative to mifepristone, and has no relevant affinity to the estrogen, androgen and mineralocorticoid receptors.
  كما أنه يرتبط بمستقبل الجلوكوكورتيكويد، ولكن ليست سوى مضاد ضعيف للجلوكوكورتيكود بالنسبة للميفيبريستون ، وليس له صلة بالانجذاب بمستقبلات الاستروجين والاندروجين والقشرانيات المعدنية.
• Survival can be improved by preventing its release or blocking its activity, for example using glucocorticoids, prostaglandins, aprotinin, captopril, imidazole or lidocaine.
  ويمكن تحسين البقاء على قيد الحياة عن طريق منع حدوث هذا العامل أو وقف نشاطه على سبيل المثال، استخدام القشرانيات السكرية أو البروستاغلاندينات أو الأبروتينين أو الكابتوبريل أو الإيميدازول أو الليدوكابيل.
• Though the WOI was patroned by Princess Ashraf (the Shah's twin sister), Iranian women and the WOI had to fight for every improvement in their lives.
  بالرغم من أن المنظمة النسائية الإيرانية كانت تحت رعاية الأميرة أشرف (الأخت التوأم للشاه)، إلا أن النساء الإيرانيات والمنظمة كان عليهم أن يناضلن من أجل أي تحسن في حياتهن.
• There is no evidence that colloids are better than crystalloids in those who have had trauma, burns or surgery and as they are more expensive their use is not recommended.
  ولا يوجد أي دليل على أن الغرويات أفضل من البلورانيات في حالات الاصابة برضوض،و حروق أو جراحة، وكما أنها أكثر تكلفة فلا ينصح باستخدامها .