What is it about this place that gives us the power and the poise to take the reins? ما الذي يعطينا القوة في هذه المدينة؟ ويمدنا برباطة الجأش لنحكم؟
You will forgive me, Sir Rueben, if I do not view the prospect with such sangfroid. أنت ستعذرني سير ً روين ً من أن هذا الوضع لا يبعث على رباطة الجأش
In Christian philosophy, equanimity is considered essential for carrying out the theological virtues of gentleness, contentment, temperance, and charity. وفي الفلسفة المسيحية تعتبر رباطة الجأش ضرورية لتنفيذ الفضائل اللاهوتية للوداعة، والرضا، والاعتدال، والإحسان.
Run fast, keep your wits about you, keep your eyes open, and God and the King will keep an eye on you. اركضوا بسرعة، حافظوا على رباطة الجأش إبقوا أعينكم مفتوحة و الرب و الملك سيرعوكم
The virtue and value of equanimity is extolled and advocated by a number of major religions and ancient philosophies. كما أن فضيلة وقيمة رباطة الجأش يتم تمجيدها وتأييدها من قبل عدد من الأديان الرئيسية والفلسفات القديمة.
By bestowing this charge God also gives you help to accomplish it and the strength to sustain the weight of this great responsibility. إن الرب حين منحك وديعته سيمدّ لك يد العون لإنجازها... ورباطة الجأش لتحمّل أعباء هذه المسؤولية العظيمة.
I don't believe even the gifted diplomat could maintain that kind of equanimity unless his office had already been contacted with demands. لا أصدق حتى أن الدبلوماسي الموهوب تمكن من المحافظة على ذلك النوع من رباطة الجأش إلا إن كان مكتبه
They also are of more placid dispositions, as suits horses whose races involve more strategy and more changes of speed than do Thoroughbred races. كما أنها تتصف بقدر أكبر من سمات الهدوء ورباطة الجأش بما يتناسب مع كونها خيولاً تتطلب سباقاتها قدرًا أكبر من الإستراتيجية وتغيير السرعة من سباقات خيول ثوروبريد.
Looking back, it rankles me a bit that I didn't just show up all calm and collected at the appointment with the psychologist and have my abortion under full anesthesia. بالنظر للوراء، هذا الأمر قض مضجعي قليلاً مما جعلني لم أظهر الهدوء ورباطة الجأش في موعد الطبيب النفسي لإجراء الإجهاض تحت التخدير الكامل