ربط القدم

• Naturally, the foot binding was recognized as "national shame," and people found it as a serious problem to be disappeared, thus raging anti-footbinding campaigns in the 1890s to the 1900s.
  وبطبيعة الحال، تم الاعتراف بأن ربط الأقدام فعل وطني مُشين، فوجد الناس أنها مشكلة خطيرة يجب القضاء عليها، مما أدى إلى شن حملات مُضادة لربط القدم في التسعينات من القرن التاسع عشر حتى القرن العشرين.
• In some parts of China, beginning in the Southern Tang kingdom in Nanjing (937-975), the custom of foot binding was associated with upper class women who were worthy of a life of leisure, and husbands who could afford to spare them the necessity of work (which would require the ability to be mobile and spend the day on their feet).
  في بعض أجزاء الصين، بدءًا من مملكة تانغ الجنوبية في نانجينغ (937-975)، ارتبط تقليد ربط القدم بالنساء من الطبقات العليا اللاتي كن يستحقين حياة الفراغ، واللاتي قدر أزواجهن على إراحتهم من عناء العمل (والذي يتطلب القدرة على الحركة وقضاء اليوم على أقدامهن).