ربوبي

• Paine would have been exposed to Spinoza's ideas through the works of other eighteenth-century deists, most notably Conyers Middleton.
  وقد أطلع "بين" على أفكار سبينوزا في أعمال ربوبيّين آخرين في فترة القرن الثامن عشر وتحديدًا كونيرز ميدلتون.
• This kind of attack distinguishes Paine's book from other deistic works, which were less interested in challenging social and political hierarchies.
  يميّز هذا النوع من الهجوم كتاب "بين" عن الأعمال الربوبيّة الأخرى والتي لم تهتم كثيرًا بتحدي التراتبيّة السياسيّة والاجتماعيّة.
• He was a leader of the Tories, and supported the Church of England politically despite his antireligious views and opposition to theology.
  كان زعيمًا من المحافظين، وأيد كنيسة انكلترا لتصبح كنيسة قومية على الرغم من وجهات نظره الربوبية المعادية للدين.
• Though himself a Deist, Voltaire argued against the existence of a compassionate personal God through his interpretation of the problem of evil.
  وعلى الرغم من أنه نفسه شخص ربوبي، جادل فولتير ضد وجود إلهٍ شخصيٍّ رحيم من خلال تفسيره لمشكلة الشر.
• Deistic viewpoints emerged during the scientific revolution of 17th-century Europe and came to exert a powerful influence during the 18th-century Enlightenment.
  برزت الربوبية خلال الثورة العلمية في القرن السابع عشر في أوروبا ومارست تأثير قوي خلال عصر التنوير في القرن الثامن عشر.
• "The Bible of the Deist", he contends, should not be a human invention such as the Bible, but rather a divine invention—it should be "creation".
  "إنجيل الربوبيّين" لا يجب أن يكون اختراعًا بشريًا، ولكنه يجب أن يكون منحة إلهية، يجب أن يكون "خلقًا".
• "My father had a daughter, lov'd a man as it might be perhaps, I were a woman, I should your Lordship."
  \" كان لوالدي ابنة ، lov'd رجل كما أنه قد يكون ربما ، وأنا كانت امرأة ، وأود أن ربوبيته بك \" .
• British audiences, fearing increased political radicalism as a result of the French Revolution, received it with more hostility.
  كان الكتاب الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة، مُحدثًا فيها إحياءً قصير المدى للنزعة الربوبيّة، كما استقبله الجمهور البريطانيّ المتهيّب من الراديكالية السياسيّة كنتيجة للثورة الفرنسية، بالمزيد من العدائيّة.
• Deists embraced a Newtonian worldview, and they believed that all things in the universe, even God, must obey the laws of nature.
  تبنى الربوبيّون رؤية نيوتنيّة (نسبةً لإسحق نيوتن) للعالم، فقد آمنوا أن كل الأشياء في العالم، بما في ذلك الإله نفسه، يجب أن يخضعوا للقانون الطبيعيّ.
• For instance, they argue, as do deists and Progressive Christians, that the issue of Jesus' supposed parentage is a question of scientific inquiry, rather than "values" or "morals".
  يجادلون –مثل الربوبيين والمسيحيين المتحررين- أن قضية ميلاد يسوع المفترضة ليست مسألة "قيم" أو "أخلاق" بل هي قضية تساؤل علمي.