رجّح

• Hey, I know this probably isn't your ideal friday night.
  انظر، أرجّح أن هذه ليست فكرتك لتمضية ليلة الجمعة.
• Probably because he has everything you'll never have.
  أرجّح لكونه ينعم بكلّ ما لن تناله قطّ .
• But... now I don't know if I ever will be.
  لكنني الآن لا أرجّح أنني سأرتضي أبدًا.
• Splitting the black vote is the only way to make the math work.
  تقسيم أصوات السّود هو ما سيُرجّح فرصنا
• i can probably get a letter from my doctor.
  من المرجّح أن يصلني خطاب من طبيبي
• More than likely killed by a smuggler.
  من المرجّح أكثر أنّها قتلت على يد أحد المهرّبين
• It's a hard choice, but I say make it.
  ذلك خيار صعب ولكن أرجّح القيام به
• I don't know who Phil is, but I think he might be, yeah.
  أجهل من يكون (فيل)، لكن ذلك مرجّح
• Which suggests someone thought he was a thief.
  وهم قطعوا يده. وذلك يرجّح أن الذي فعلها كان يظن أنه سارق
• And you walking out of the meeting today didn't exactly help your case.
  انصرافك من الاجتماع اليوم لا يرجّح كفتك