رسم الحدود

• The of 66 million years ago, marking the temporal border between the Cretaceous and Paleogene periods of geological time, was identified by a thin stratum of iridium-rich clay.
  الحدود ك تي من قبل 65 مليون سنة، الذي يرسم الحدود الزمنية بين فترتي العصر الطباشيري والثالثة من الزمن الجيولوجي، وحددت من قبل الطبقة رقيقة من الطين غنية بالايريديوم.
• Boundary limits were agreed on by Durand and Abdur Rahman before the end of 1893, but there is some question about the degree to which Abdur Rahman willingly ceded certain regions.
  قبل نهاية عام 1893 ، كان قد تم الاتفاق على رسم الحدود بين دوراند وعبد الرحمن ، ولكن هناك بعض الشكوك حول نية عبد الرحمن التنازل عن بعض المناطق باراداته.
• The border was drawn so that both sides of the Jordan River and the whole of the Sea of Galilee, including a 10-metre-wide strip along the northeastern shore, were part of Palestine.
  تم إعادة رسم الحدود بحيث أن كلا الجانبين من نهر الأردن وكامل بحيرة طبريا، بما في ذلك قطاع من 10 أمتار على طول الشاطئ الشمالي الشرقي، قد أصبحوا جزءاً من فلسطين.
• The violence brought devastation for many tribes, with some wiped out as the vanquished were killed or enslaved, and tribal boundaries were completely redrawn as large swathes of territory were conquered and evacuated.
  تسبب العنف في جلب الدمار للعديد من القبائل ، حيث تم انهاء وجود بعضهم بالكامل من خلال قتلهم واستعبادهم، وتم إعادة رسم الحدود القبلية بالكامل بسبب غزو مساحات شاسعة وإخلائها.
• The border in Međimurje and Baranya was defined as a border between the Kingdom of Hungary and the Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes, later renamed the Kingdom of Yugoslavia, pursuant to the Treaty of Trianon of 1920.
  فقد تم رسم الحدود في ماجيموريه وبارانيا كحدود بين مملكة المجر ومملكة الصرب والكروات والسلوفينيين التي سُميّت لاحقاً باسم مملكة يوغوسلافيا وفقاً لمعاهدة تريانون عام 1920.
• The discovery of large deposits of oil and minerals (iron, manganese) in the region led France to define more precisely the territories, and in 1952 the French decided to integrate Tindouf and Colomb-Bechar to the French departments of Algeria.
  اكتشاف مناجم الحديد والمنغنيز في المنطقة جعل فرنسا تقرر في سنة 1950 تدقيق رسم الحدود وإدخال كل من تندوف وكولومب بشار ضمن المقاطعات الفرنسية للجزائر.
• Israel expanded the municipal boundaries of Jerusalem to include the eastern section of Beit Hanina, now known as Beit Hanina al-Jadid, and formalized that policy in 1980.
  بعد حرب عام 1967م، احتلت إسرائيل مناطق من الضفة الغربية من ضمنها بيت حنينا وتم توسيع الحدود المحلية في القدس لتشمل القسم الشرقي من بيت حنينا والمعروفة الآن ببيت حنينا الجديدة وتم وضع الطابع الرسمي على تلك السياسة في عام 1980م ورسم الحدود.
• Israel expanded the municipal boundaries of Jerusalem to include the eastern section of Beit Hanina, now known as Beit Hanina al-Jadid, and formalized that policy in 1980.
  بعد حرب عام 1967م، احتلت إسرائيل مناطق من الضفة الغربية من ضمنها بيت حنينا وتم توسيع الحدود المحلية في القدس لتشمل القسم الشرقي من بيت حنينا والمعروفة الآن ببيت حنينا الجديدة وتم وضع الطابع الرسمي على تلك السياسة في عام 1980م ورسم الحدود.
• The deal would redraw borders so that some 80 per cent of settlers' homes would be redesignated as being in Israel, while other parcels land would be handed back to Palestinian control in a proposed land-swap deal.
  ومن شأن هذه الصفقة أن تعيد رسم الحدود بحيث تعاد تسمية نحو 80 في المائة من منازل المستوطنين على أنها موجودة في إسرائيل، في حين سيتم تسليم قطع الأراضي الأخرى إلى السلطة الفلسطينية في صفقة مقترحة لمقايضة الأراضي.
• In the meantime negotiations with Finland over a Soviet-proposed land swap that would redraw the Soviet-Finnish border further away from Leningrad failed, and in December 1939 the USSR invaded Finland, beginning a campaign known as the Winter War (1939–40).
  في هذه الأثناء في مفاوضات مع فنلندا حول السوفياتي المقترح لمبادلة الأراضي التي من شأنها أن تعيد رسم الحدود الفنلندية السوفياتية بعيدا عن فشل لينينغراد، وفي ديسمبر كانون الأول، 1939 واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بدأت حملة ضد فنلندا، والمعروفة باسم حرب الشتاء (1939-40).