رضا بهلوي

• Iran was the second majority Muslim nation after Turkey to grant (de facto) recognition of Israel, under the rule of Shah Mohammed Reza Pahlavi.
  كانت إيران أول دولة ذات أغلبية مسلمة تمنح اعترافاً بحكم القانون لإسرائيل، تحت حكم الشاه محمد رضا بهلوي.
• The protesters demanded that Shah Mohammed Reza Pahlavi step down from power, and that Grand Ayatullah Ruhollah Khomeini be returned from exile.
  طالب المتظاهرون بأن يتنحى شاه محمد رضا بهلوي من السلطة وأن يعيد آية الله العظمى روح الله الخميني من المنفى.
• Richard Nixon (without official State Department credentials) attended the funeral of Mohammad Reza Pahlavi, former Shah of Iran, in Cairo, March 8, 1980.
  حضر ريتشارد نيكسون (بدون أوراق رسمية من وزارة الخارجية الأمريكية) جنازة محمد رضا بهلوي شاه إيران السابق في القاهرة في 8 مارس 1980.
• The White Revolution was a far-reaching series of reforms in Iran launched in 1963 by Shah Mohammad Reza Pahlavi and lasting until 1978.
  الثورة البيضاء كانت سلسلة بعيدة المدى من الإصلاحات في إيران التي أطلقها في عام 1963 الشاه محمد رضا بهلوي واستمرت حتى عام 1978.
• The impending state visit of the Shah of Iran in 1950, resulted in the hasty adoption of a three stanza composition by Ahmed Ghulamali Chagla.
  وقد أسفرت الزيارة الرسمية الوشيكة لشاه إيران محمد رضا بهلوي في عام 1950، عن تبني متسرع لثلاث مقطوعات من تلحين أحمد غلام علي شاغلا.
• When he was a teenager, he participated in religious ceremonies and masque and started his political activities against the then ruling regime of Mohammad Reza Pahlavi, the Shah of Iran.
  عندما وصل إلی سن المراهقة، شارك في الاحتفالات الدينية والمساجد وبدأ أنشطته السياسية ضد نظام محمد رضا بهلوي شاه إیران آنذاك.
• Although Iran was officially neutral during the Second World War, Reza Shah sympathized with Nazi Germany, making the Jewish community fearful of possible persecutions.
  وعلى الرغم من أن إيران كانت محايدة بشكل رسمي خلال الحرب العالمية الثانية، إلا أن رضا بهلوي تعاطف مع ألمانيا النازية، مما جعل الجالية اليهودية تخاف من الإضطهاد المحتمل.
• Mohammad Reza Shah Pahlavi's father, Reza Shah, replaced Islamic laws with Western ones, which forbade traditional Islamic clothing, separation of the sexes and veiling of women's faces with the niqab.
  والد محمد رضا بهلوي رضا شاه، استبدل القوانين الإسلامية بالقوانين الغربية، التي منعت الملابس الإسلامية التقليدية، وفصل الجنسين وارتداء الحجاب الكامل للنساء (الشادور).
• Several leftist guerrilla groups attempting to overthrown the pro-Western regime of Shah Mohammad Reza Pahlavi were notable and active in Iran from 1971 to 1979.
  لقد كان هناك العديد من جماعات حرب العصابات اليسارية التي تحاول الإطاحة بالنظام الغربي الموالي للشاه محمد رضا بهلوي بارزة ونشطة في إيران منذ عام 1971 وحتى عام 1975.