رقعة الشطرنج

• Promise me you, will often turn the chessboard.
  عدني إنّك ستعدل رقعة الشطرنج.
• A rook... leapt out of the chessboard.
  ..أيهّا المُخادع قَفزتْ خارج رقعة الشطرنجِ
• Because you're merely a chess piece?
  لانكَ قطعة من رقعة الشطرنج ؟
• Let's just walk off the chessboard.
  لنخرج فحسب عن رقعة الشطرنج.
• Let's just walk off the chessboard.
  لنخرج فحسب عن رقعة الشطرنج.
• Lydia wasn't on the chessboard.
  ليديا لم تكن على رقعة الشطرنج
• Kick over the chessboard.
  ركلة على رقعة الشطرنج.
• Kick over the chessboard.
  ركلة على رقعة الشطرنج.
• Or else we'll yank her majesty off the chessboard and put her on the front page of The Daily Planet.
  أو سنستلّ جلالتها من رقعة الشطرنج وننشرها على صفحات الـ(دايلي بلانيت).
• Come on, gimme a break with this shit. Maybe this Russian bully stuff works on a chessboard, but not here.
  من الممكن أن تفلح الطريقة الروسية على رقعة الشطرنج، لكن ليس هنا