روسيا الاتحادية

• The New Economic Policy is created by the Bolsheviks in the Russian Soviet Federative Socialist Republic, to be replaced by the first five-year plan in 1928.
  أنشئ البلاشفة السياسة الاقتصادية الجديدة في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية، حتى حلت محلها الخطة الخمسية الأولى في 1928.
• The Congress approved the National Doctrine of education in the RF for the period till 2005, which was later adopted by the RF Government.
  كما وتم التوافق في المؤتمر على مبدأ التربية الوطنية في روسيا الاتحادية حتى عام 2025 حيث صادقت عليها فيما بعد الحكومة الروسية.
• On 12 June 1991 he was elected president of the Russian Soviet Federative Socialist Republic with 57% of the vote, becoming the first popularly elected president.
  ففي 12 يونيو انتخب يلتسين رئيسا لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية بأغلبية57 ٪ من الأصوات، وأصبح أول رئيس منتخب شعبيا في التاريخ الروسي.
• All-Russia Central Executive Committee of the RSFSR decreed on February 26, 1922 that surplus church valuables should be expropriated in response to the people's requests.
  قررت اللجنة التنفيذية المركزية لروسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية في 26 من شباط 1922 أن الفائض من أشياء الكنيسة الثمينة يجب أن يصادر استجابة لمتطلبات الشعب .
• After the October Revolution, he worked in the RSFSR People’s Commissariat of National Affairs, and in the Supply Area of Red Army starting from September, 1918.
  بعد ثورة أكتوبر ، عمل في مفوضية الشؤون الوطنية لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية ، وفي منطقة التموين بالجيش الاحمر ابتداء من سبتمبر، 1918 .
• Although the Oirats originated in the eastern parts of Central Asia, the most prominent group today is located in Kalmykia, a federal subject of Russia, where they are called Kalmyks.
  على الرغم من أن الأويراتيون نشأت في الأجزاء الشرقية من آسيا الوسطى، وأبرز مجموعة اليوم يقع في كالميكيا (جزء من كيانات روسيا الاتحادية)، حيث يطلق عليهم القلميقون.
• Less than six weeks later, the Republic was overtaken by the October Revolution beginning on 25 October (7 November, N.S.) and the establishment of the Russian Soviet Federative Socialist Republic (Russian SFSR).
  بعد أقل من ستة أسابيع، سقطت الجمهورية في إثر ثورة أكتوبر بداية من 25 أكتوبر (7 نوفمبر بالتقويم الميلادي القديم)، وإنشاء جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية.
• RSSU was the first University in the Russian Federation to launch educational programs in the areas of Social Work, Social Youth Work, Social Insurance, Social Gerontology and Social Support for the disabled.
  وغدت الجامعة الروسية الحكومية للعلوم الاجتماعية رائدة في روسيا الاتحادية في أطلاق برامج التعليم في مجال العمل الاجتماعي والعمل الاجتماعي للشباب والتأمين الاجتماعي والشيخوخة الاجتماعية والدعم الاجتماعي للمعوقين.
• Following the fall of Rostov, Hitler split German forces operating in the southern extremity of the southern Russian SFSR in an effort to simultaneously capture the city of Stalingrad and the Caucasus oil fields.
  بعد سقوط روستوف، قسًَم هتلر القوات الألمانية العاملة في أقصى جنوب جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية في مسعًى للاستيلاء على كل من ستالينجراد وحقول نفط القوفاز في نفس الوقت.
• Article 58-10 of the Stalin-era Criminal Code, "Anti-Soviet agitation", was to a considerable degree preserved in the new 1958 RSFSR Criminal Code as Article 70 "Anti-Soviet agitation and propaganda".
  في القانون الجنائي الجديد لروسيا الاتحادية لعام 1958 تم الاحتفاظ إلى حد كبير بالمادة 58-10 من القانون الجنائي "التحريض ضد السوفيتية" التي شرعت في عهد ستالين، بادراجها في المادة 70 منه تحت بند "التحريض والدعاية المناهضة للسوفيات".