ريفا

• I promised I would bring him back... with full military honors.
  أعد أنني سأرجعه مع كل تشريفاته العسكرية
• I mean, I can't do it, But it's like-- [chicken boks] [laughter]
  لا أستطيع فعلها ولكنهاأشبه... كان طريفاً
• My dad was in the corps. He was a corporal.
  لقد كان والدي يعمل بالهيئة لقد كان عريفا
• Yeah, I'm good. I feel like my skull's on fire, but I'm good.
  هل قلت شيئا طريفا ؟
• Agent rival, protocol alpha, charlie, beta, seven.
  عميلة ريفاى ، بروتوكول ألفا ، تشارلي ، بيتا ، سبعة
• Yes, done. But if something strange happens, know where to find us.
  انتهينا لكن لو حدث أمرا ظريفا
• Whatever went on there, he was a decent man.
  أياً ما كان يجري هنا، فقد كان رجلاً شريفاً!
• And now for one of the most time-honored traditions of the sleepover...
  والآن لواحد من أكثر التقاليد تشريفا
• It was cute, but I had to let her down easy.
  كان أمراً ظريفاً، لكن توجّب عليّ تركها
• And "fine" has variable definitions. "Fine" is unacceptable.
  وكلمة "توفّق" لها تعريفات متنوعة ، ولذا فهي غير مقبولة