زمالات

• She was recognized as among the best in the field, awarded prestigious fellowships, and elected a member of the National Academy of Sciences in 1944.
  كانت معترف بها كواحدة من بين الأفضل في هذا المجال، ومُنحت زمالات دراسية مرموقة، و تم انتخابها عضوا في الأكاديمية الوطنية للعلوم في عام 1944م.
• Ahmed's poetry has been published in various literary journals and books and has been awarded fellowships from the University of Michigan, Brooklyn College, and the Bronx Council on the Arts.
  تم نشر شعر أحمد في العديد من المجلات والكتب الأدبية وتم منحه زمالات من جامعة ميشيغان وكلية بروكلين ومجلس برونكس للفنون.
• The NIMBioS website includes descriptions of working groups, investigative workshops, post-doctoral fellowships, sabbaticals, short-term visits, graduate assistantships, and faculty positions and information on how to submit requests for support.
  ويحتوي الموقع الإلكتروني للمعهد على وصفٍ لمجموعات العمل وورش العمل الاستقصائية وزمالات ما بعد الدكتوراه والإجازات المدفوعة والزيارات القصيرة والمساعدين الأكاديميين الخريجين ومناصب الكلية وكذلك معلوماتٍ حول كيفية تقديم طلبات الدعم.
• He completed post-doctoral fellowships at the Weill Cornell Medical College as well as the Charite Hospital of the Humboldt University in Berlin, Germany, followed by a surgical internship and residency at Allegheny General Hospital in Pittsburgh, Pennsylvania.
  وأكمل زمالات ما بعد الدكتوراه في كلية طب وايل كورنيل، وكذلك في مستشفى شاريت التابعة لجامعة همبولدت في برلين، ألمانيا، ثم بعد ذلك التدريب الجراحي والإقامة في مستشفى أليغيني العام في بيتسبرغ، بنسلفانيا.
• The Rome Prize includes terms that range from six months to two years fellowships at the academy; a stipend ($16,000 for six month and $28,000 for one year fellowships); and work and living space at the 11-acre campus.
  وتشمل جائزة روما شروطا تتراوح بين ستة أشهر وسنتين في الزمالات الدراسية في الأكاديمية؛ (000 16 دولار لمدة ستة أشهر و 000 28 دولار للزمالات لمدة سنة واحدة)؛ ومساحة العمل والمعيشة في الحرم الجامعي 11 فداناً.
• The Rome Prize includes terms that range from six months to two years fellowships at the academy; a stipend ($16,000 for six month and $28,000 for one year fellowships); and work and living space at the 11-acre campus.
  وتشمل جائزة روما شروطا تتراوح بين ستة أشهر وسنتين في الزمالات الدراسية في الأكاديمية؛ (000 16 دولار لمدة ستة أشهر و 000 28 دولار للزمالات لمدة سنة واحدة)؛ ومساحة العمل والمعيشة في الحرم الجامعي 11 فداناً.
• The centerpiece of this collaboration will be a graduate level course on international environmental reporting, include overseas reporting trips for students, and, in future years, Fellowships for foreign mid-career journalists to attend U.C. Berkeley for a semester.
  وسيتمثل محور هذا التعاون في دورة على مستوى الخريجين حول المراسلة البيئية الدولية، بما في ذلك رحلات المراسلين في الدولة الأخرى للطلاب، وفي السنوات المستقبلية، توفير زمالات للصحفيين الأجانب في منتصف العمر المهني لزيارة جامعة كاليفورنيا في بيركلي على مدار فصل دراسي.
• Knighted in 1906 to mark his distinguished service to the world of scholarship, Ramsay also gained three honorary fellowships from Oxford colleges, nine honorary doctorates from British, Continental and North American universities and became an honorary member of almost every association devoted to archaeology and historical research.
  وقد تم وسامته في عام 1906 للاحتفال بخدمته المتميزة في عالم المنح الدراسية، كما حصل رامزي على ثلاث زمالات فخرية من كلية أكسفورد، وتسع شهادات دكتوراه فخرية من جامعات بريطانية وقارية ومن أمريكا الشمالية، وأصبح تقريبا عضوا فخريا في كل جمعية مكرسة لعلم الآثار والبحوث التاريخية .
• Most notably, the National Defense Education Act of 1957, renamed the Higher Education Act in 1965, allocated funding for some 125 university-based area-studies units known as National Resource Center programs at U.S. universities, as well as for Foreign Language and Area Studies fellowships for graduate students.
  وقد تلا هذا البرنامج برامج أخرى كبيرة وهامة، من أبرزها قانون تعليم الدفاع القومي لعام 1957، والذي تم تغييره إلى قانون التعليم العالي في عام 1965، والذي قام بتخصيص التمويل لحوالي 125 وحدة دراسات متعلقة بالمناطق وقائمة على الجامعات وتشتهر باسم برامج مركز الموارد القومي في الجامعات الأمريكية، بالإضافة إلى زمالات دراسات اللغة الأجنبية والمناطق لطلاب الدراسات العليا.