زيح

• Very funny. I got to get something off my chest.
  مُضحكٌ جداً، عليَّ أن أُزيح شيئاً عن كاهلي
• Adolf is dead, long live Adolf!
  إذاً صدقني أدولف لارشيه سيزيح هتلر من عرشه. أدولف ميت، يعيش أدولف!
• Why not bring these prison walls down around you?
  لماذا لا تزيح جدران هذه السجون من حولك ؟
• Now notice how he's not taking his eyes off your mouth.
  ولاحظي إنه لا يزيح نظره عن شفتيك
• Yeah, Greshnev had me framed to get me out of the way.
  (غريشينيف) أوقع بي، ليزيحنى عن الطريق
• CPD said they'd back seat to my office on this one.
  الشرطة تطلب أن أزيح مكتبي عن القضية
• He is undermining your cause to hurt me and my club.
  إنه يزيح جماعتك جانباً لأذيتي وأذية رجالي
• No one's gonna run him off the road with a bug
  لن يُزيحه أحد عن الطريق بسيّارة خنفساء
• I just got to say something, get it off my chest.
  عليّ قـول شيء كـي أزيحـه عـن كـاهلـي
• Get down there and relieve our friends from the Bureau.
  فلتذهبوا إلى هناكـ ولتزيحوا هذا العمل عن كاهلهم