ست عشرة

• We have them mixed, and they're cooking, but it takes 16 hours for it to be ready.
  لقد قمنا بخلطها، ونحن نقوم بطبخها في الوقت الحالي. ولكنها سوف تستغرق ست عشرة ساعة كي تكون جاهزة.
• The sixteen characters are split into four teams of four with each team driving karts of a matching color.
  الشخصيات الست عشرة مقسمة إلى أربعة فرق من أربعة كل فريق يقود سيارات كارت بلون مماثل.
• To move between them, they took a special train with sixteen coaches to accommodate the family and their belongings.
  كانت الاسرة تنتقل بين المنزلين عن طريق قطارا خاصا له ست عشرة عربة حتى تتسع للاسرة ومتعلقاتهم.
• The regiment provided distinguished service over a period of almost four hundred years accumulating one hundred and sixteen battle honours.
  ولقد قدم خدمات جليلة على مدى فترة زمنية تبلغ حوالي أربعمائة عام وحصد مائة وست عشرة جائزة عن شرف المعركة.
• Ten NOCs won more than one medal, and among these, Norway was the most successful with sixteen medals, including seven golds.
  وفازت عشرة لجنات على الأقل بميدالية واحدة، ومن بينها النرويج الفائزة بالدورة والحاصلة على ست عشرة ميدالية منها سبع ذهبيات.
• Smallville was hit by the second meteor shower in 16 years... killing 23 people and injuring many others.
  في " سموول فيل " , كانساس, ضربت أمطار من النيازك للمرة الثانية منذ ست عشرة عاما ً، يودي بحياة 23 شخصا ً ويجرح عددا كبيرا ً من الآخرين.
• In the Southern zone, map series are split into sixteen map areas, while in the Arctic and High Arctic zones, they are split into eight.
  في المنطقة الجنوبية، تنقسم سلسلة الخرائط إلى ست عشرة منطقة خرائط، بينما في القطب الشمالي والمناطق القطبية الشمالية العليا، تنقسم إلى ثمانٍ فقط.
• All sixteen states are represented at the federal level in the Bundesrat (Federal Council), where their voting power depends on the size of their population.
  يتم تمثيل جميع الولايات الست عشرة على المستوى الاتحادي في البوندسرات (المجلس الاتحادي)، حيث يعتمد عدد أصوات كل ولاية في المجلس على عدد السكان.
• The results of ISPA’s activities in the last 16 years, has been performed more than 2500 polling plans in social, economic and political fields, and in local and national levels.
  فمن نتائج أنشطة ايسبا في السنوات الست عشرة الماضية، كان تنفيذ أكثر من 2500 مشروع لاستطلاع الرأي في المجالات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية وعلى مختلف المستويات المحلية والوطنية.
• Owing to his father's death, he was forced to leave school before the age of 15 and found a job in a plastics trading company where he worked 16 hours a day.
  مما ترتب عليه تحمل لي عبء معيشة الأسرة، فاضطر إلى ترك مدرسته قبل أن يبلغ الخامسة عشر من عمره وحصل على عمل في شركة لتجارة البلاستيك حيث كان يعمل ست عشرة ساعة في اليوم.