Bumiputra status is also accorded to certain non-Malay indigenous peoples, including ethnic Thais, Khmers, Chams and the natives of Sabah and Sarawak. تمنح أيضاً صفة بوميبوترا إلى السكان الأصليين من غير الملايو، بما في ذلك العرقيات التايلاندية والخمير والتشام والسكان الأصليين في صباح وسراوق.
The opposition from the Indonesian government led by Sukarno and attempts by the Sarawak United People's Party delayed the formation of Malaysia. بأي حال، تأخر الموعد بسبب معارضة من الحكومة الاندونيسية بقيادة سوكارنو ومحاولات أخرى من جانب حزب الشعب المتحد في سراوق لتأخير تشكيل ماليزيا.
Sarawak was granted independent self-rule on 22 July 1963, on the expectation that it would jointly form the Federation of Malaysia on 16 September the same year. مُنِحت سراوق الحكم الذاتي المستقل في 22 يوليو 1963، على أمل أنها ستشترك في تشكيل اتحاد ماليزيا في 16 سبتمبر من العام نفسه.
East Malaysian (Sabah and Sarawak) medical facilities in particular were less-well equipped and staffed than those in West Malaysia (formerly Malaya). وقد كانت المعدات والأيدي العاملة في المرافق الطبية الموجودة شرق ماليزيا (صباح وسراوق)، على وجه التحديد، أقل من تلك المتوفرة في المرافق الموجودة في غرب ماليزيا (المعروفة سابقًا باسم اتحاد ملايو).
The position of the Governor was succeeded by Anthony Abell, who also became one of the members for the Cobbold Commission which brought Sarawak and North Borneo into the Federation of Malaysia. خلف منصب حاكم الولاية أنتوني أبيل، الذي أصبح أيضًا أحد أعضاء لجنة كوبولد التي ضمت سراوق وشمال بورنيو إلى اتحاد ماليزيا.
On 16 September 1963, a big country uniting Malaysia with Singapore, Sabah and Sarawak was created but by 1965, Singapore broke up with Malaysia and became an independent republic. وفي 16 سبتمبر من عام 1963، تم تأسيس بلد كبير يضم ماليزيا مع سنغافورة وصباح وسراوق ولكن بحلول عام 1965، تفككت سنغافورة مع ماليزيا وأصبحت جمهورية مستقلة.
Nonetheless, there was indeed a degree of de facto independence in the form of self-government ahead of it taking part in the founding of a new federation in the form of Malaysia with other partners. مع ذلك كانت هناك درجة من الاستقلال الفعلي في شكل حكم ذاتي قبل أن تشارك سراوق في تأسيس اتحاد جديد شكل ماليزيا الحالية مع شركاء آخرين.
It was the first economic plan for the whole of Malaysia—Sabah and Sarawak included—as opposed to just Malaya, which previous economic plans (such as the Second Malayan Five Year Plan) had confined themselves to. وكانت الخطة الاقتصادية الأولى لماليزيا بأكملها (شمل ذلك إقليمي صباح وسراوق)، وليس فقط اتحاد ملايو الذي تقيدت به الخطط الاقتصادية السابقة (مثل الخطة الخمسية الثانية لاتحاد ملايو).
The empire lost much of its territory due to the arrival of the western powers such as the Spanish in the Philippines, the Dutch in southern Borneo and the British in Labuan, Sarawak and North Borneo. الإمبراطورية فقدت الكثير من أراضيها بسبب وصول القوى الغربية مثل إسبانيا في الفلبين و هولندا في جنوب بورنيو و بريطانيا في لابوان و سراوق و شمال بورنيو.
The decline of the Bruneian Empire culminated in the 19th century when Brunei lost much of its territory to the White Rajahs of Sarawak, resulting in its current small landmass and separation into two parts. تراجع ذروة الإمبراطورية البروندية في القرن التاسع عشر عندما فقدت بروناي الكثير من أراضيها إلى راجا البيضاء في سراوق، مما أدى إلى مساحة اليابسة الصغيرة الحالية والانفصال إلى جزأين.