سرياني

• They turned Greek theology, literature and philosophy into their native Syriac to argue the case.
  ترجموا علم اللاهوت والأدب والفلسفة اليوناني إلى لغتهم السريانية الأصلية ليدافعوا عن قضيتهم
• and you know the writings of the early Church.
  فأنت في حاجة بالفعل للغة السريانية حتى تستطيع الوصول إلى كافة المخطوطات و كما تعلم، كتابات الكنيسة في مراحلها المبكرة
• You could say that the most important assertion of the Syriac Orthodox Church is its claim to authenticity.
  يُمكنك أن تقول أن الدافع الأكثر أهمية بالنسبة للكنيسة السريانية الأرثوذكسية هو إثبات أصالتها
• Then-Archbishop Moses Daoud was elected Patriarch of Antioch for the Syrian Catholic Church on 13 October 1998.
  ثم انتخب رئيس الأساقفة موسى داود بطريرك أنطاكية للكنيسة السريانية الكاثوليكية في 13 أكتوبر 1998.
• Alongside his military and political career, he wrote poems and founded an Assyrian magazine and an Assyrian library.
  إلى جانب سيرته السياسية والعسكرية كان فريدون يكتب الشعر كما أنشأ مجلة باللغة السريانية.
• He did not know Greek, but was able to access Greek texts in existing Syriac translations.
  لم يكن يتكلم اليونانية، إلا أنه كان قادرًا على الوصول إلى النصوص اليونانية في الترجمات السريانية القائمة.
• If there is no Arabic word that works, repeat the experiment and look for Syriac words.
  ان لم يكن هنالك كلمة عربية من الممكن أن تفيدنا لفهم النص, اعد التجربة باستخدام كلمات سريانية.
• Now this is the chapel of the Syriac Orthodox Church, which the Greek Orthodox of course would call unorthodox.
  الآن هذا هو مصلى للكنيسة السريانية الأرثوذكسية و التي بالتأكيد سيصفها الأرثوذكس اليونانيين بغير الأرثوذكسية
• The region became a center of the Assyrian Church of the East and a flourishing Syriac literary tradition during Sassanid rule.
  وأصبحت المنطقة مركزا للكنيسة المشرق الآشورية والسريانية ازدهار التقاليد الأدبية خلال فترة حكم الساسانيين.