سطح صلب

• But wherever Alex was, most of the sound waves were being reflected back off multiple hard surfaces at these approximate distances.
  ولكن في المكان الذي تواجدت فيه (آليكس)، معظم موجات الصوت تم عكسها، بواسطة أسطح صلبة متعددة في هذه المسافات التقريبية
• You get used to a surface being solid, and you sort of think in your mind that you're on land, and then all of a sudden you'll hear the sound coming up through the floor.
  اعتادت أن تجري على سطح صلب، وفجأة أنت تستعرض أفكارك هل كانت من الأرض، عليك سماع الصوت القادم من خلال الأرضية.
• Terrestrial planets are substantially different from the giant planets, which might not have solid surfaces and are composed mostly of some combination of hydrogen, helium, and water existing in various physical states.
  تختلف الكواكب الأرضية كثيرا جدا عن الكواكب الغازية العملاقة والتي ليس لها في الغالب سطح صلب وتتكون في مجمل تركيبها من الهيدروجين والهيليوم والماء في حالات فيزيائية متعددة.
• Hence, adsorption of gas molecules to the surface is more likely to occur around gas molecules that are already present on the solid surface, rendering the Langmuir adsorption isotherm ineffective for the purposes of modelling.
  وبالتالي، يكون امتزاز جزيئات الغاز إلى السطح مفضل أكثر للحدوث في جميع أنحاء جزيئات الغاز التي هي بالفعل موجودة على سطح صلب، وجعل أيسوثرم لانجميور فعال لأغراض التمثيل.
• It was also during the Northern Renaissance that Flemish brothers Hubert and Jan van Eyck perfected the oil painting technique, which enabled artists to produce strong colors on a hard surface that could survive for centuries.
  كما تم خلال عصر النهضة الشمالية اتقان الأخوين الفلمنكيين هابرت ويان فان إيك لتقنية الرسم الزيتي، والتي مكنت الفنانين من إنتاج ألوان قوية على سطح صلب تحفظ اللوحات لعدة قرون.
• Their main function is to protect critical elements in the tail such as nerves and blood vessels from being damaged when the animal either supports its weight on its tail, or pushes it against a hard surface to propel itself.
  وتتمثل وظيفتهم الرئيسية في حماية العناصر الحرجة في الذيل مثل الأعصاب والأوعية الدموية من التلف عندما يدعم الحيوان وزنه على ذيله ، أو يدفعه على سطح صلب لدفع نفسه.
• The harvested plants were left to dry for a few days, then the edible grains were separated out from the rest of the plant material by beating the plants with a wooden flail, or by rolling them against a hard surface.
  وقد تركت النباتات المحصودة لتجف لبضعة أيام، ثم فصلت الحبوب الصالحة للأكل عن باقي المواد النباتية عن طريق ضرب النباتات بطبقة خشبية، أو عن طريق لفها على سطح صلب.
• The harvested plants were left to dry for a few days, then the edible grains were separated out from the rest of the plant material by beating the plants with a wooden flail, or by rolling them against a hard surface.
  وقد تركت النباتات المحصودة لتجف لبضعة أيام، ثم فصلت الحبوب الصالحة للأكل عن باقي المواد النباتية عن طريق ضرب النباتات بطبقة خشبية، أو عن طريق لفها على سطح صلب.
• Heterogeneous nucleation (where there is a solid surface present on which a crystal can grow) proceeds more rapidly than homogeneous nucleation (where a crystal must grow in a liquid medium with no such surface), because it requires less energy.
  وتكوّن النوى غير المتجانسة (حيث يوجد سطح صلب يمكن أن تنمو فيه البلورات) حصوات بسرعة أكبر من النوى المتجانسة (حيث تنمو البلورة في وَسَط سائل بدون وجود مثل ذلك السطح الصلب)، لأنها تتطلب طاقة أقل.