سك العملة

• While the earliest coins were minted and widely circulated in Europe, and Ancient Rome, Islamic coinage had some influence on Medieval European minting.
  رغم أن العملات المعدنية الأولى ضربت في روما القديمة وانتشرت في أنحاء أوروبا، إلا أن العملات المعدنية الإسلامية كان لها تأثيرها على سك العملة في أوروبا العصور الوسطى.
• As Warden, and afterwards as Master, of the Royal Mint, Newton estimated that 20 per cent of the coins taken in during the Great Recoinage of 1696 were counterfeit.
  كمدير ثم كرئيس لدار سك العملة الملكية، قدّر نيوتن حجم العملة المزيفة المتداولة خلال فترة عملية إصلاح العملة الإنجليزية عام 1696 بحوالي 20 % من حجم العملة المتداولة.
• A few government departments were also moved out of London, with the Royal Mint moved to South Wales, the Giro and Inland Revenue to Bootle, and the Motor Tax Office to Swansea.
  كما تم نقل بعض الإدارات الحكومية خارج لندن، حيث انتقلت دار سك العملة الملكية إلى جنوب ويلز، وإيرادات جيرو الداخلية إلى بوتل، ومكتب ضريبة السيارات إلى سوانزي.
• When cleaning the Royal Mint, upon leaving he was arrested as his machine had collected a massive amount of silver dust from the coins and he had forgotten to empty it.
  قُبض على بوث عند خروجه بعد تنظيف دار سك العملة الملكية لان مكنسته جمعت كم هائل من الغبار الفضي من العملات المعدنية ونسي ان يفرغها، ولكن سرعان ما أطلق سراحه.
• The Carlist pretender, Charles VII, had formed a rival government in Estella with his own ministers and was already minting currency, while the French connivance allowed him to receive external aid and fortify his defences.
  وكان زعيمهم كارلوس السابع المطالب بالعرش قد شكل حكومة منافسة في إستيا بكامل الوزراء وقام بالفعل بسك العملة، وقد سمح له تواطؤ فرنسا معه بتلقي مساعدات خارجية وتقوية دفاعاته.
• Contemporaneously with the self-governing province of Britannia, the kingdom of the Suebi in Gallaecia became the first of the sub-Roman kingdoms to be formed in the disintegrating territory of the Western Roman Empire.
  بالتزامن مع مقاطعة بريطانيا ذاتية الحكم، كانت مملكة السويبيين في غاليسيا أولى تلك الممالك الرومانية الفرعية التي تشكلت نتيجة تفكك الإمبراطورية الرومانية الغربية وكانت الأولى بامتلاك دار خاصة بها لسك العملة.
• Contemporaneously with the self-governing province of Britannia, the kingdom of the Suebi in Gallaecia became the first of the sub-Roman kingdoms to be formed in the disintegrating territory of the Western Roman Empire.
  بالتزامن مع مقاطعة بريطانيا ذاتية الحكم، كانت مملكة السويبيين في غاليسيا أولى تلك الممالك الرومانية الفرعية التي تشكلت نتيجة تفكك الإمبراطورية الرومانية الغربية وكانت الأولى بامتلاك دار خاصة بها لسك العملة.