سميرنا

• Onassis was born in Smyrna (modern day İzmir in Turkey) and fled the city with his family to Greece in 1922 in the wake of the Greco-Turkish War.
  ولد أوناسيس في سميرنا وهرب من المدينة مع عائلته إلى اليونان في عام 1922 في أعقاب الحرب اليونانية التركية.
• By December 1920, the Greeks had advanced on two fronts, approaching Eskişehir from the North West and from Smyrna, and had consolidated their occupation zone.
  مع حلول كانون الأول 1920، تقدم الجيش اليوناني على جبهتين، مقترباً من أسكي شهر من الشمال الغربي ومن سميرنا، وعززوا مناطق الاحتلال.
• Finally, in August 1922, the Turkish army shattered the Greek front, and took Smyrna in an operation that led to the disastrous Great Fire of Smyrna.
  أخيرا، في أغسطس 1922، قام الجيش التركي بتحطيم الجبهة اليونانية، وأخذ سميرنا في العملية التي أدت إلى كارثة كبيرة من كارنا سميرنا.
• Finally, in August 1922, the Turkish army shattered the Greek front, and took Smyrna in an operation that led to the disastrous Great Fire of Smyrna.
  أخيرا، في أغسطس 1922، قام الجيش التركي بتحطيم الجبهة اليونانية، وأخذ سميرنا في العملية التي أدت إلى كارثة كبيرة من كارنا سميرنا.
• Finally, in August 1922, the Turkish army shattered the Greek front, and took Smyrna in an operation that led to the disastrous Great Fire of Smyrna.
  أخيرا، في أغسطس 1922، قام الجيش التركي بتحطيم الجبهة اليونانية، وأخذ سميرنا في العملية التي أدت إلى كارثة كبيرة من كارنا سميرنا.
• In July 1919, Venizelos reached an agreement with the Italians on the cession of the Dodecanese, and secured an extension of the Greek area in the periphery of Smyrna.
  وفي يوليو 1919، كان فينيزيلوس قد توصل لاتفاق مع إيطاليا بشأن تنازلها عن دوديكانيسيا، وتوسيع المنطقة اليونانية في محيط سميرنا.
• In July 1919, Venizelos reached an agreement with the Italians on the cession of the Dodecanese, and secured an extension of the Greek area in the periphery of Smyrna.
  وفي يوليو 1919، كان فينيزيلوس قد توصل لاتفاق مع إيطاليا بشأن تنازلها عن دوديكانيسيا، وتوسيع المنطقة اليونانية في محيط سميرنا.
• On September 2, Eskişehir was captured and the Greek government asked Britain to arrange a truce that would at least preserve its rule in Smyrna.
  في ثاني أيام أيلول، سقطت أسكي شهر بينما طالبت الحكومة اليونانية بريطانيا بترتيب هدنة من شأنها على الأقل الحفاظ على دورها في إزمير (سميرنا).
• The Italians were embittered from their loss of the Smyrna mandate to the Greeks, and they used their base in Antalya to arm and train Turkish troops to assist the Kemalists against the Greeks.
  شعر الإيطاليون بالمرارة من خسارتهم لولاية سميرنا إلى اليونان واستخدموا قاعدتهم في أنطاليا لتسليح وتدريب القوات التركية لمساعدتها ضد اليونان.
• Not coincidentally, on the eve of 1821, the three most important centres of Greek learning were situated in Chios, Smyrna and Aivali, all three major centres of Greek commerce.
  وليس من قبيل الصدفة، عشية عام 1821، كانت المراكز الثلاثة الأكثر أهمية للتعلم اليوناني تقع في خيوس، وسميرنا وأيفاليك، وجميعها من المراكز الرئيسية الثلاثة للتجارة اليونانية.