سهل البقاع

• Hezbollah bases, weapons and ammunition stores hidden within civilian population centers in south Beirut, southern Lebanon and the Bekaa Valley.
  قاعدة حزب الله ومخازن الأسلحة والذخائر مخبأة داخل مراكز السكان المدنيين في جنوب بيروت وجنوب لبنان وسهل البقاع.
• Shelling was also conducted on Al Nabatiyya and Sour in addition to areas in Al Biqa plains, 14 Lebanese fatalities were reported.
  كما تم قصف النبطية وصور بالإضافة إلى مناطق في سهل البقاع، وتم الإبلاغ عن 14 حالة وفاة لبنانية.
• Also, another ten buses will leave the Beqaa Valley to Damascus, transporting not only Brazilians, but also Canadians, Argentines and Paraguayans.
  كما أن عشرة حافلات أخرى ستغادر سهل البقاع إلى دمشق حيث لم تنقل فقط البرازيليين ولكن أيضا الكنديين والأرجنتينيين والباراجوايين.
• On 12 July 2015, her 18th birthday, Yousafzai opened a school in the Bekaa Valley, Lebanon, near the Syrian border, for Syrian refugees.
  في 12 يوليو 2015 وبعيد ملالا الـ18، افتتحت ملالا مدرسة في منطقة سهل البقاع في لبنان للاجئين السوريين.
• On June 9, 1982, the Israeli Air Force carried out Operation Mole Cricket 19, crippling the Syrian air defence array.
  وفي 9 يونيو 1982، نفذت القوات الجوية الإسرائيلية عملية "الحراقات 19" أو معركة سهل البقاع، مما أدى إلى شل قوات الدفاع الجوي السوري.
• Growing crops were already a challenge in the mountainous region and the inhabitants relied on food imports from the adjacent Bekaa Valley and Syria.
  كانت زراعة المحاصيل تشكل تحديًا في المناطق الجبلية، وكان السكان يعتمدون بشكل كبير على الواردات الغذائية من سهل البقاع وسوريا.
• The National Fuel Company (NFC) headed jointly by businessmen Maan Karami (brother of late prime-minister Rachid Karami) and Haj Muhammad Awadah, run in their behalf a profitable fuel smuggling ring that stretched to the Beqaa Valley.
  كانت الشركة الوطنية للوقود التي يرأسها معا رجلي الأعمال معن كرامي (شقيق رئيس الوزراء الراحل رشيد كرامي) والحاج محمد عوضه تدير نيابة عنهما حلقة تهريب للوقود مربحة تمتد إلى سهل البقاع.
• The National Fuel Company (NFC) headed jointly by businessmen Maan Karami (brother of late prime-minister Rachid Karami) and Haj Muhammad Awadah, run in their behalf a profitable fuel smuggling ring that stretched to the Beqaa Valley.
  كانت الشركة الوطنية للوقود التي يرأسها معا رجلي الأعمال معن كرامي (شقيق رئيس الوزراء الراحل رشيد كرامي) والحاج محمد عوضه تدير نيابة عنهما حلقة تهريب للوقود مربحة تمتد إلى سهل البقاع.
• Almost 85 percent lived in the rural region of South Lebanon and in one area of the Beqaa Valley, and subsisted on what they earned, mostly from selling tobacco to the state monopoly or growing vegetables.
  يعيش نحو 85 في المائة منهم في المناطق الريفية في جنوب لبنان وفي منطقة واحدة من سهل البقاع ويستندون إلى ما كسبوه ومعظمهم من بيع التبغ إلى احتكار الدولة أو زراعة الخضراوات.
• There were unconfirmed reports of a late-night incursion by IDF on the western range of the Lebanese mountains and four Israeli IAF raids targeted the Faraya road around Hermel in the Bekaa valley.
  كانت هناك تقارير غير مؤكدة عن غارة قام بها الجيش الإسرائيلي في وقت متأخر من الليل على النطاق الغربي للجبال اللبنانية، واستهدفت أربع غارات تابعة للقوات المسلحة الإسرائيلية طريق فاريا حول الهرمل في سهل البقاع.