سوكارنو

• The city is noted as the location of the grave of Sukarno, the first President of Indonesia, five kilometers from the city plaza.
  تشتهر المدينة بموقع قبر سوكارنو، أول رئيس لإندونيسيا، على بعد خمسة كيلومترات من ساحة المدينة.
• In 1955, Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru and Indonesian President Sukarno were among the five founders of the Non-aligned Movement.
  عام 1955، كان رئيس الوزراء الهندي جواهر لال نهرو والرئيس الإندونيسي سوكارنو من بين الخمس المؤسسين لحركة عدم الانحياز.
• In March 1967, Sukarno was stripped of his remaining power by Indonesia's provisional Parliament, and Suharto was named Acting President.
  في آذار من عام 1967، تمّ تجريد سوكارنو من قوّته المتبقيّة من قبل البرلمان الإندونيسي المؤقّت، وعيّن سوهارتو رئيساً بالنيابة.
• He led Indonesians in resisting Dutch re-colonization efforts via diplomatic and military means until the Dutch acknowledgement of Indonesian independence in 1949.
  قاد سوكارنو الإندونيسين لمقاومة محاولات الهولنديين لإعادةالاحتلال عبر وسائل دبلوماسية وعسكرية حتى اعتراف هولندا باستقلال اندونيسيا سنة 1949.
• Sukarno married another woman from Java in 1953 and Fatmawati moved out of the presidential palace and lived separately in Jakarta.
  تزوج سوكارنو امرأة أخرى من جاوة في عام 1953 وانتقلت فاطمة واتي من القصر الرئاسي وعاشت بشكل منفصل في جاكرتا.
• Moreover, this time Sukarno had decided that he did not want to divorce Fatmawati but intended to have two wives.
  وعلاوة على ذلك، في هذا الوقت سوكارنو قد قرر أنه لا يريد أن يطلق فاطمة واتي ولكن كان المقصود أن يكون زوجتين.
• In 1943 Fatmawati became the third wife of Sukarno and the following year gave birth to his first child, a son.
  في عام 1943 أصبحت فاطمة واتي الزوجة الثالثة لسوكارنو، وتبعه في العام التالي ولادة طفلها الأول، و أسماه سوكارنو جونتور ويعني الرعد.
• In 1943 Fatmawati became the third wife of Sukarno and the following year gave birth to his first child, a son.
  في عام 1943 أصبحت فاطمة واتي الزوجة الثالثة لسوكارنو، وتبعه في العام التالي ولادة طفلها الأول، و أسماه سوكارنو جونتور ويعني الرعد.
• The opposition from the Indonesian government led by Sukarno and attempts by the Sarawak United People's Party delayed the formation of Malaysia.
  بأي حال، تأخر الموعد بسبب معارضة من الحكومة الاندونيسية بقيادة سوكارنو ومحاولات أخرى من جانب حزب الشعب المتحد في سراوق لتأخير تشكيل ماليزيا.
• Fatmawati decided that she was going to divorce the President, but she could not find a religious leader who was willing to oppose the will of Sukarno.
  قررت فاطمة واتي أن تتطلق من الرئيس، لكنها لم تجد الزعيم الديني الذي كان على استعداد لمعارضة إرادة سوكارنو.