سويسريون

• The Swiss Anabaptists were soon just one among many groups claiming to be the only authentic Christianity.
  سرعان ما أصبح مجددوا المعمودية السويسريون يشكلون مجموعة واحدة من بين مجموعات عديدة تدّعي بأنها وحدها تُمثّل المسيحية الحقة
• In fact, if one of those Swiss boys ever come across a pretty girl... he probably yell, "Eins, zwei, drei..."
  وأنت لم ترى الفريق السويسري أيضاً يبتسمون في الواقع, إذا مر أحد هؤلاء الأولاد السويسريون بجانب فتاة جميلة
• It was incorporated in 1939 by three Schweizer brothers (Paul, William, and Ernest), who built their first glider in 1930.
  تأسست في 1939، من قبل ثلاثة أشقاء سويسريون (بول، وليام، وإرنست)، والذين بنو أول طائرة شراعية في عام 1930.
• In the Battle of Novara in 1513, Swiss mercenaries defending Novara for the Sforzas of Milan routed the French troops besieging the city.
  في معركة نوفارا (1513) ألحق المرتزقة السويسريون المدافعون عن نوفارا لصالح آل سفوزا هزيمةً منكرةً بالقوات الفرنسية المحاصرة للمدينة.
• This type of yogurt is also marketed under the name Swiss-style, although it is unrelated to the way yogurt is eaten in Switzerland.
  ويباع أيضا هذا النوع من الزبادي المغشوش باعتباره معدا على الطريقة السويسرية آنفة الذكرعلى الرغم من أنه لايمت بصلة للزبادي التي يتناولها السويسريون.
• This type of yogurt is also marketed under the name Swiss-style, although it is unrelated to the way yogurt is eaten in Switzerland.
  ويباع أيضا هذا النوع من الزبادي المغشوش باعتباره معدا على الطريقة السويسرية آنفة الذكرعلى الرغم من أنه لايمت بصلة للزبادي التي يتناولها السويسريون.
• The French ruled the duchy until 1512, when they were ousted by the Swiss, who put Lodovico's son Massimiliano on the throne.
  استمر الحكم الفرنسي للدوقية حتى 1512م، عندما أطاح بها السويسريون الذين نصبوا ماسيميليانو سفورزا ابن لودفيكو على العرش، إلا أن حكم ماسيميليانو لم يستمر طويلا.
• In total, 113 Nobel Prize winners stand in relation to Switzerland and the Nobel Peace Prize has been awarded nine times to organizations residing in Switzerland.
  يوجد 113 فائزا بجائزة نوبل سويسريون أو لهم علاقة بطريقة ما بسويسرا كما منحت جائزة نوبل تسع مرات لمنظمات تقع مقراتها في سويسرا.
• Swiss scientists develop a medical scanner that can be implanted just under the skin and can monitor a range of blood-related conditions, providing instant results via mobile phone.
  يطور العلماء السويسريون الماسح الضوئي الطبي الذي يمكن زرعه تحت الجلد مباشرة، ويمكنهم مراقبة مجموعة من الحالات المرتبطة بالدم، وتوفير نتائج فورية عبر الهاتف المحمول.
• US and Swiss researchers develop a new form of telescopic contact lens designed to improve the vision of sufferers of age-related macular degeneration, which previously could not be ameliorated with contact lenses.
  باحثون أمريكيون وسويسريون يطورون شكلا جديدا من العدسات اللاصقة التلسكوبية المصممة لتحسين رؤية المصابين بالتنكس البقعي المرتبط بالعمر، والذي لم يكن من الممكن في السابق تحسينه بالعدسات اللاصقة.