سياسة الباب المفتوح

• Hay was responsible for negotiating the Open Door Policy, which kept China open to trade with all countries on an equal basis, with international powers.
  كان هاي مسؤولا عن التفاوض على سياسة الباب المفتوح مع القوى الدولية، والتي أبقت الصين مفتوحة للتجارة مع جميع البلدان على قدم المساواة.
• Although no nation specifically affirmed Hay’s proposal, Hay announced that each of the powers had granted consent in principle and treaties made after 1900 make reference to the Open Door Policy.
  على الرغم من عدم إعلان أي من القوى الكبرى اقتراح هاي، فقد أعلن هاي موافقة القوى على السياسة من حيث المبدأ، وكانت كل المعاهدات التي تمت بعد عام 1900، تتم وفقًا لسياسة الباب المفتوح.
• Although no nation specifically affirmed Hay’s proposal, Hay announced that each of the powers had granted consent in principle and treaties made after 1900 make reference to the Open Door Policy.
  على الرغم من عدم إعلان أي من القوى الكبرى اقتراح هاي، فقد أعلن هاي موافقة القوى على السياسة من حيث المبدأ، وكانت كل المعاهدات التي تمت بعد عام 1900، تتم وفقًا لسياسة الباب المفتوح.
• During the Washington Naval Conference of 1921–1922, the United States government again raised the Open Door Policy as an international issue, and had all of the attendees (United States, Republic of China, Imperial Japan, France, Great Britain, Italy, Belgium, Netherlands, and Portugal) sign the Nine-Power Treaty which intended to make the Open Door Policy international law.
  خلال مؤتمر واشنطن البحري عام 1921-1922، أثارت حكومة الولايات المتحدة مرة أخرى سياسة الباب المفتوح باعتبارها قضية دولية، وقد وقع جميع الحضور (الولايات المتحدة واليابان والصين وفرنسا وبريطانيا العظمى وإيطاليا وبلجيكا وهولندا والبرتغال) على المعاهدة الجديدة التي تهدف إلى جعل سياسة الباب المفتوح قانونًا دوليًا.
• During the Washington Naval Conference of 1921–1922, the United States government again raised the Open Door Policy as an international issue, and had all of the attendees (United States, Republic of China, Imperial Japan, France, Great Britain, Italy, Belgium, Netherlands, and Portugal) sign the Nine-Power Treaty which intended to make the Open Door Policy international law.
  خلال مؤتمر واشنطن البحري عام 1921-1922، أثارت حكومة الولايات المتحدة مرة أخرى سياسة الباب المفتوح باعتبارها قضية دولية، وقد وقع جميع الحضور (الولايات المتحدة واليابان والصين وفرنسا وبريطانيا العظمى وإيطاليا وبلجيكا وهولندا والبرتغال) على المعاهدة الجديدة التي تهدف إلى جعل سياسة الباب المفتوح قانونًا دوليًا.