سياسيات

• Other responsibilities conferred to the PSC by the protocol include prevention, management and resolution of conflicts, post-conflict peace building and developing common defence policies.
  ويسند البروتوكول مسؤوليات إخرى إلى المجلس، تشتمل منع وإدارة وتسوية الصراعات، وضع سياسيات للدفاع المشترك، وإعادة بناء وتأسيس السلام بعد انتهاء الصراعات.
• The World Health Organization gives recommendations for blood donation policies, but in developing countries many of these are not followed.
  وقد أصدرت منظمة الصحة العالمية توصيات لوضع سياسيات لعمليات التبرع بالدم في جمع أنحاء العالم، ولكن الكثير من البلدان النامية لم تتبع تلك التوصيات نظراً لتكلفتها العالية.
• Ultimately, the succession was not altered, but James was convinced to withdraw from all policy-making bodies and to accept a lesser role in his brother's government.
  وفي نهاية المطاف، لم يتم تغيير نظام الخلافة، ولكن تم إقناع جيمس بالإنْسِحاب من جميع الهيئات، التي تصنع السياسيات، وأن يقبل بدور أقل في الحكومة الجديدة برئاسة شقيقه.
• Fifty years on, in 1997, the Liberal International returned to Oxford and issued a supplement to the original manifesto, called The Liberal Agenda for the 21st century, describing Liberal policies in greater detail.
  وبعد خمسون عاماً، في عام 1997 أصدرت الليبرالية الدولية في أوكسفورد ملحاقاً للبيان الأصلي، تحت عنوان الأجندة الليبرالية للقرن الواحد والعشرون وصفت فيه السياسيات الليبرالية بتفصيل أكثر.
• The term "socialist" has also been used by some politicians on the political right as an epithet against certain individuals who do not consider themselves to be socialists and against policies that are not considered socialist by their proponents.
  استخدم بعض الساسة مصطلح اشتراكي على اليمين السياسي كصفة ضدالافراد الذين لا يعتبروا أنفسهم اشتراكيين، وضد السياسيات التي لا تعتبر الاشتراكية من أنصارها.
• The IDRC and the FAO have published the Guidelines for Municipal Policymaking on Urban Agriculture, and are working with municipal governments to create successful policy measures that can be incorporated in urban planning.
  وقام مركز أبحاث التنمية الدولية ومنظمة الفاو بنشر إرشادات عن سياسات البلدية حول الزراعة الحضرية، وتعمل الهيئتان بالتعاون مع الحكومات المحلية لوضع إجراءات سياسيات ناجحة يمكن دمجها في التخطيط الحضري.
• However, the loan was made primarily to support British overseas expenditure in the immediate post-war years and not to implement the Labour government's policies for domestic welfare reforms and the nationalisation of key industries.
  كان الغرض من هذا القرض في المقام الأول هو لدعم نفقات بريطانيا في الخارج في الفتره المباشره للحرب و ليس لتنفيذ سياسيات حكومة العمال للاصلاحات الداخلية و تأميم الصناعات الاساسية.
• However, with the rise of Stalinism in the 1930s, and the concurrent return of the policies of forced Russification, Belarusization was quickly reversed, along with Ukrainization and all the other programs of korenization within the Soviet Union.
  و مع ذلك، فبصعود الستالينية في ثلاثينات القرن العشرين، و العودة المتزامنة لسياسيات الترويس الإجباري، عُكست البلرسة بسرعة، جنباً إلى جنب الأكرنة و جميع البرامج الأخرى لكورينيزاتسه في الاتحاد السوفييتي.
• The 'policy of standardisation' was typical of affirmative action policies, in that it required drastically lower standards for Sinhalese students than for the more academic Tamils who had to get about ten more marks to enter into universities.
  وكانت "سياسة التوحيد" نموذجا لسياسيات التمييز الإيجابي، حيث أن المعدلات المطلوبة من السنهاليين كانت أقل بكثير من التي تُطلب من الطلبة التاميليين الذين كان عليهم تحصيل عشر درجات إضافية للالتحاق بالجامعات.