سُليمان

• As a result, the city was offered a surrender on favourable terms and, although the offer was rejected, the Ottomans retreated leading to a peace treaty between Ferdinand and Suleiman.
  عُرض على المدينة نتيجةً لذلك الاستسلام بشروط مُيسرة، وعلى الرغم من رفض المدينة الاستسلام إلا أنّ العثمانيين تراجعوا عنها،(6) ممّا أدى إلى عقد مُعاهدة سلام بين سُليمان وفرديناند.
• When the Sultan appeared before the Fortress he saw the walls hung with red cloth, as though for a festive reception, and a single great cannon thundered once to greet the mighty warrior monarch.
  رأى السلطان سُليمان عندما وقف أمام القلعة قطعة قُماش حمراء مُعلقة على جدرانها كأنّ الأمر استقبالٌ احتفالي، وأطلق مدفعٌ كبيرٌ وحيدٌ قذيفةً واحدةً لتحيّة الملك المُحارب العظيم.
• And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
  ولمَّا رأى بدر الدين لؤلؤ ما حلَّ بِسُليمان شاه بكى وحزن أشدَّ الحُزن لأنَّ الأخير كان من أصحابه، لكنَّهُ فعل ما أمر به هولاكو خوفًا من إثارة غضبه عليه.