شاهَد

• This iconic firefighting bear can still be seen on posters with the catchphrase "Only you can prevent forest fires".
  ولا يزال ذلك الدب الشهير المكافح للحرائق يُشاهَد على اللوحات الإعلانية بجانب شعار " لا أحد سواك يستطيع قمع حرائق الغابات".
• Since its discovery in 1887, the species was rarely seen or collected and remained relatively unknown to science.
  مُنذ اكتشاف البيلبي الصَّغير للمرَّة الأولى عام 1887، لم يُشاهَد هذا النوع أو يمسك في البريَّة إلا نادراً، وظلَّ غير معروفٍ نسبياً للعُلماء.
• It was unimaginable for married Pakistani women to be seen in beauty pageants, and Ahmed made sure that married women of Pakistani descent were given an opportunity.
  كان من ضرب الخيال أن تشاهَد نساء باكستان المتزوجات في مهرجانات الجمال، وأكّدت أحمد على أن تحصل هذه النسوةعلى فرصتهنّ.
• Distinguishing scientific facts and theories from pseudoscientific beliefs, such as those found in astrology, alchemy, alternative medicine, occult beliefs, religious beliefs, and creation science, is part of science education and scientific literacy.
  ويُعتبر تمييز الحقائق والنظريات العلمية من الاعتقادات العلمية الزائفة، كتلك المشاهَدة في علم التنجيم، والخيمياء، والطب البديل، والمعتقدات التنجيمية والسحرية وعلم الخَلق، جزءاً من تدريس العلوم والتنور العلمي.
• In this work, Doppler postulated his principle (later coined the Doppler effect) that the observed frequency of a wave depends on the relative speed of the source and the observer, and he later tried to use this concept for explaining the colour of binary stars.
  في هذا الكتاب طرح دوبلر أساس فكرته (والتي عرفت فيما بعد بتأثير دوبلر)، والتي يقول فيها أنّ الضّوء المُشاهَد للموجة يعتمد على السرعة النسبية بينَ الشخص المُشاهد ومصدر الموجة، وحاولَ استخدام هذا المبدأ في تفسير ألوان النجوم الثنائية.
• He is never seen using his ring in battle (except for life support and travel), preferring his brute strength and fists instead (which prompted Kyle and John to summon him for aid when up against Alpha Lantern Boodikka while under the control of the Cyborg Superman, reasoning that her draining Hannu's ring wouldn't matter as he didn't use it).
  لم يُشاهَد أبداً يستخدم خاتمه في المعركة (ماعدا لدعم الحياة والسفر)، مفضلاً قوته العارية والقبضات بدلاً من ذلك (التي دفعت كايل وجون بأستدعائه للحصول على مساعدة عندما كانا ضد فانوس ألفا بووديكّا بينما كانا تحت سيطرة سايبورغ سوبرمان، منطق أن استنزاف خاتم هاننو لم يكن يهم لأنه لم يستخدمه قَط).