شبه الجزيرة الإيبيرية

• A small number of Spaniards descend from converted Jewish and North Africans, as a result of the 800 years of Moorish occupation of the Iberian Peninsula.
  وينحدر عدد قليل من الإسبان من اليهود والعرب والبربر الذين تحولوا إلى الكاثوليكية، ونتيجة 800 عام من الإحتلال المغاربي لشبه الجزيرة الإيبيرية.
• The Iberian language was the language of an indigenous pre-Migration Period people identified by Greek and Roman sources who lived in the eastern and southeastern regions of the Iberian Peninsula.
  لغة ايبيرية هي لغة شعب حددته المصادر اليونانية والرومانية التي عاشت في المناطق الشرقية والجنوبية والشرقية من شبه الجزيرة الإيبيرية.
• The Iberian language was the language of an indigenous pre-Migration Period people identified by Greek and Roman sources who lived in the eastern and southeastern regions of the Iberian Peninsula.
  لغة ايبيرية هي لغة شعب حددته المصادر اليونانية والرومانية التي عاشت في المناطق الشرقية والجنوبية والشرقية من شبه الجزيرة الإيبيرية.
• Moorish rule in the Iberian peninsula (Spain and Portugal), lasting some 800 years, is regarded as a tolerant period in its acceptance and co-existence between Christians, Muslims and Jews.
  فترة الحكم الإسلامي في شبه الجزيرة الإيبيرية، التي ظلت تقريبا 800 عام، تعتبر فترة تسامح نسبي حيث التعايش بين المسيحيين والمسلمين واليهود.
• The Francophone fighter threatens attacks that will make ISIL's adversaries "forget September 11 and Paris", while re-asserting ISIL territorial claims over the Iberian Peninsula.
  ويهدد المقاتل الفرنسى بالمزيد من الهجمات التي تجعل خصوم تنظيم داعش "لا ينسون هجمات 11 سبتمبر وباريس"، في حين امهم أكدوا مجددا تهديدات تنظيم داعش على شبه الجزيرة الإيبيرية.
• The Francophone fighter threatens attacks that will make ISIL's adversaries "forget September 11 and Paris", while re-asserting ISIL territorial claims over the Iberian Peninsula.
  ويهدد المقاتل الفرنسى بالمزيد من الهجمات التي تجعل خصوم تنظيم داعش "لا ينسون هجمات 11 سبتمبر وباريس"، في حين امهم أكدوا مجددا تهديدات تنظيم داعش على شبه الجزيرة الإيبيرية.
• English dictionary definitions of Late Latin date this period from the 3rd to the 6th centuries AD, and continuing into the 7th century in the Iberian Peninsula.
  تعريف القاموس الإنكليزي يشير إلى أن اللاتينية المتأخرة تقع ضمن الفترة من القرن الثالث إلى السادس الميلاديين حيث انتشرت إلى شبه الجزيرة الإيبيرية في جنوب غرب أوروبا في القرن السابع الميلادي.
• Despite ideological sympathy and allowing volunteers to serve on the Eastern Front, Franco later stationed field armies in the Pyrenees to deter a German occupation of the Iberian Peninsula.
  على الرغم من التعاطف الإيديولوجي والسماح للمتطوعين بالخدمة على الجبهة الشرقية، إلا ان فرانكو قام لاحقا بتمركز الجيوش الميدانية في جبال البيرينيه لردع أي محاولة ألمانية لاحتلال شبه الجزيرة الإيبيرية.
• Despite ideological sympathy and allowing volunteers to serve on the Eastern Front, Franco later stationed field armies in the Pyrenees to deter a German occupation of the Iberian Peninsula.
  على الرغم من التعاطف الإيديولوجي والسماح للمتطوعين بالخدمة على الجبهة الشرقية، إلا ان فرانكو قام لاحقا بتمركز الجيوش الميدانية في جبال البيرينيه لردع أي محاولة ألمانية لاحتلال شبه الجزيرة الإيبيرية.
• Many were also what the Arabist Mikel de Epalza calls "Neo-Mozarabs", that is Northern Europeans who had come to the Iberian Peninsula and picked up Arabic, thereby entering the Mozarabic community.
  كان الكثير منهم أيضا ما يسميه المستعرب ميكيل دي إيبالزا بـ "نيو موزاراب"\"المستعربون الجدد"، أي الأوروبيين الشماليين الذين جاءوا إلى شبه الجزيرة الإيبيرية واختاروا اللغة العربية، وبذلك دخلوا المجتمع المستعربي.