شبه جزيرة سيناء

• To the north lie the Sinai Peninsula, the Gulf of Aqaba, and the Gulf of Suez (leading to the Suez Canal).
  وفي الشمال يحده شبه جزيرة سيناء وخليج العقبة وخليج السويس (الذي يؤدي إلى قناة السويس).
• Egyptian and Syrian forces crossed ceasefire lines to enter the Sinai Peninsula and the Golan Heights, respectively.
  عبرت القوات المصرية والسورية خطوط وقف إطلاق النار لتدخل شبه جزيرة سيناء وهضبة الجولان المحتلة من قبل إسرائيل بالترتيب.
• Following Israel's victory in the Six-Day War, Israel's coastline was significantly enlarged and now included the Sinai Peninsula coast.
  بعد انتصار إسرائيل في حرب 67، توسعت السواحل الإسرائيلية بشكل كبير بانضمام سواحل شبه جزيرة سيناء المحتلة إليها.
• Meanwhile, clashes continued on the Sinai Peninsula, with a Coptic Christian priest shot to death by masked gunmen.
  وفي الوقت نفسه ، استمرت الاشتباكات في شبه جزيرة سيناء، حيث قتل قس مسيحي قبطي بالرصاص على أيدي مسلحين ملثمين.
• The Sinai peninsula has long been known for its lawlessness, having historically served as a smuggling route for weapons and supplies.
  شبه جزيرة سيناء كانت معروفة منذ وقت طويل بغياب القانون بها، بعد أن أصبحت طريقًا لتهريب الأسلحة والإمدادات.
• Lentz also served with the Multinational Force and Observers in the Sinai Peninsula and with NATO peacekeeping missions in Bosnia.
  خدم لينتز أيضا مع القوة المتعددة الجنسيات والمراقبين في شبه جزيرة سيناء ومع بعثات حفظ السلام في الناتو في البوسنة والهرسك.
• In July 2013, after a number of violent incidents in the Sinai Peninsula, Israel agreed to the deployment of additional Egyptian troops.
  في يوليو 2013، بعد وقوع عدد من حوادث العنف في شبه جزيرة سيناء، وافقت إسرائيل على نشر قوات مصرية إضافية.
• Sadat favored another war with Israel in hopes of regaining the Sinai peninsula and reviving a country demoralized from the 1967 war.
  كان السادات يميل لحرب أخرى مع إسرائيل على أمل استعادة شبه جزيرة سيناء وإعادة إحياء بلد محبط من حرب 1967.
• Individual members of the battalion participated in peacekeeping in the Sinai Peninsula in 1994 and in Bosnia-Herzegovina in 2001.
  وقد شارك بعض أفراد الكتيبة ـ بشكل فردي ـ في قوات حفظ السلام بشبه جزيرة سيناء سنة 1994 وفي البوسنة والهرسك سنة 2001.
• Later in the day, Egypt’s military said that its operation against fighters in the Sinai Peninsula was "a complete success and will continue."
  في اليوم التالي، صرح الجيش المصري أن عمليته موجهة ضد المسلحين في شبه جزيرة سيناء "قد حققت نجاحاً وسوف تستمر".