شعبان

• Bouthaina Shaaban, an advisor to Syrian President Bashar Assad, condemned the dispute as distracting Arabs from the Israeli–Palestinian conflict.
  بثينة شعبان مستشارة الرئيس السوري بشار الأسد أدانت النزاع واعتبرته تشتيت القوى العربية في مواجهة الصراع الفلسطيني الإسرائيلي .
• He met the poet Sheikh Shaaban Robert, who complained of the difficulty he had faced in trying to publish his Swahili-language work.
  كما قابل الشاعر الشيخ شعبان روبرت، والذي اشتكى من الصعوبات التي واجهها عند نشر أعماله باللغة السواحلية.
• Al-Shaaban began his educational career at Naseem International School in Bahrain, from which he graduated top of class in 2003 and was granted the International Baccalaureate Diploma.
  بدأ الشعبان مسيرته التعليمية في مدرسة النسيم الدولية في البحرين وتخرج منها في عام 2003 ومنح دبلوم البكالوريا الدولية.
• This attack stoked American fears that Saddam intended to launch a genocidal campaign against the Kurds similar to the campaigns of 1988 and 1991.
  زادت هذه الهجمة من المخاوف الأمريكية بأن صدام "ينوي شن حملة إبادة جماعية ضد الأكراد" مشابهة لحملتي حملة الأنفال عام 1988 والانتفاضة الشعبانية عام 1991.
• After the Islamic Revolution, he moved to United States because he was amongst those wanted by the new revolutionary government for his attachments to the Shah's regime.
  وبعد اندلاع الثورة الإيرانية، انتقل شعبان إلى الولايات المتحدة للعيش فيها لأنه كان من بين المطلوبين من قبل الحكومة الثورية الجديدة لكونه أحد مساعدي نظام الشاه.
• Here lay (the body of) Joseph – peace be upon him! – beautiful and glorious to look on, as he is always represented to have been.
  "حسنين" (عادل إمام) في أجواء البحر والصيادين يتحدى ظالما هو "الحنش" (يوسف شعبان) الذي يعيث فساداً دون أن يجد من يصده، يتفق "حسنين" و"برهومة" (سعيد صالح) على التصدي للحنش.
• Ali Shaaban, who works as a cameraman for Al Jadeed TV station, was shot as he was filming in the northern Wadi Khaled area on the Lebanese side of the border.
  وأطلق النار على علي شعبان، الذي كان يعمل مصورا لمحطة تلفزيون الجديد، أثناء تصويره في منطقة وادي خالد الشمالية على الجانب اللبناني من الحدود.
• Al-Shaaban’s ambitions pushed him to be nominated as the stations correspondent at the GCC Summit in 2008 and 2009, in the Sultanate of Oman and State of Kuwait respectively.
  طموحات الشعبان دفعته إلى أن يكون أحد المرشحين للعمل كمراسل في قمة دول مجلس التعاون الخليجي في عام 2008 و2009 في سلطنة عمان ودولة الكويت على التوالي.
• The Tasnim News Agency quoted the Islamic Revolutionary Guard Corps stating that Shaaban Nassiri, a senior commander of the corps, was killed during military operations to capture the areas west of Mosul.
  ونقلت وكالة تسنيم للأنباء عن سلاح الحرس الثوري الإسلامي قوله إن شعبان ناصري، وهو قائد كبير في الفيلق، قتل أثناء العمليات العسكرية للقبض على المناطق الواقعة غرب الموصل.
• In an adapted version of the attempt on Uday's life made by the 15th Shaaban in 1996, Latif and his partner ambush Uday while he is attempting to lure young girls into his Porsche.
  في تكرار لمحاولة الاعتداء على عدي التي قامت بها حركة 15 شعبان الإسلامية في عام 1996 فإن لطيف وشريكه عملا كمين لعدي بينما كان يحاول جذب الفتيات الصغيرات في سيارته بورش 911.