شكّل

• The river has been its lifeblood in an arid landscape.
  لقد شكّل النهر قوام حياتها في بيئة جافة
• And after that they formed a friendship that couldn't be challenged.
  وبعد ذلك شكّلوا صداقة لا يمكن تحدّيها.
• You know, if he hooks up with you, he goes to jail.
  تَعْرفُ، إذا يُشكّلُ مَعك، يَدْخلُ السجنّ.
• We've been asked to assist on this case.
  طُلبتْ منّا المساعدة في هذه القضيّة. هل سيشكّل ذلك مشكلة؟
• Dad, I borrowed one of your envelopes. I hope that's not a problem
  أرجو ألّا يشكّل ذلك مشكلة
• If anyone's a threat, then nobody's safe.
  لو كان أيّ شخص يُشكّل تهديداً، فإنّه لا يُوجد أحد آمن.
• I recognize them as a threat to the gene pool."
  أدرك أنهم يُشكّلون تهديداً على تجمّع الجينات الأمريكية
• And you'd think, "Why are all these parts where they are?"
  "لمَ هاته الأطراف مشكّلة على هذا النحو؟"
• But it does make for an easy escape into international waters.
  "لكنّه يشكّل مهربًا يسيرًا إلى المياه الدوليّة"
• to understand the law, to, to mold it to your will?
  كي تفهمي القانون، وكي تشكّليه بحسب إرادتكِ