شهل

• The people came out into the streets saying, "Muhammad and his army."
  قال والجراح في الناس فاشية عامة بني عبد الأشهل جريح بل كلها، فجاء سعد بن معاذ فقال إن رسول الله يأمركم أن تطلبوا عدوكم.
• Shahla Sherkat, founder and publisher of Zanan (Women) magazine, was sentenced to four months in jail and two million tomans in fines.
  شهلا شركت، مؤسسة وناشرة مجلة زنان (المرأة)، حكم عليها بالسجن لمدة أربعة أشهر وغرامة قدرها مليونا تومان.
• Ministers Majid Arslan, Sabri Hamadeh and Habib Abi Shahla escaped the arrest because they were not in their homes that night.
  نجا من الاعتقال كل من الوزراء مجيد أرسلان، صبري حمادة وحبيب أبو شهلا لعدم تواجدهم في بيوتهم في تلك الليلة.
• A pregnant female will leave the herd to give birth to a single offspring.
  هُزَيْلَةُ بنتُ سَعِيد بن سَهيل بن مالك بن كعب بن عبد الأشهل بن حارثة بن دِينَار الأنصاريَّة, صحابية جَّليلة من الأنصار, اعتنقت الإسلام وبايعت الرسول صلى الله عليه وسلم.
• A mutawatir hadith narrates that loving the prophet's family (Ahl al-Bayt) is the sign of faith and enmity towards them is the sign of hypocrisy.
  أسلم سعد على يد مصعب بن عمير رسول النبي محمد إلى يثرب ليعلم أهلها دينهم، فأسلم بإسلامه بنو عبد الأشهل كلهم.
• According to Women's Studies professor Shahla Haeri, rape in Pakistan is "often institutionalized and has the tacit and at times the explicit approval of the state".
  وفقا لأستاذة الدراسات النسائية شهلا حائري ، فإن الاغتصاب في باكستان "غالبا ما يكون مؤسسيا وله ضمني ، وفي بعض الأحيان موافقة صريحة من الدولة".
• In 1992, Shahla Sherkat founded Zanan (Women) magazine, which covered Iranian women's concerns and tested political boundaries with edgy reportage on reform politics, domestic abuse, and sex.
  في عام 1992 أسست شهلا شرقيات مجلة زانان (نساء)، والتي غطت مخاوف المرأة الإيرانية واختبرت الحدود السياسية مع تقارير عن سياسات الإصلاح، والإساءة المنزلية، والجنس.
• The chief editor of Zanan magazine, Shahla Sherkat, for example, a woman with definite religious beliefs, invited prominent Muslim women rights activist Shirin Ebadi, and prominent secular women rights activist Mehrangiz Kar, to write on women's issues in her magazine.
  على سيبل المثال قامت شهلا شركت رئيسة تحرير مجلة "زَنانْ" وهي امرأة ذات معتقدات دينية واضحة بدعوة شيرين عبادي الناشطة المسلمة البارزة في مجال حقوق المرأة، ومهر أنجيز كار الناشطة النسوية العلمانية للكتابة عن أوضاع المرأة في مجلتها.