صافو

• It is unclear how such relations between women were regarded in the general society, but examples do exist as far back as the time of Sappho.
  من غير الواضح كيف كانت نظرة المجتمع العامة تجاه العلاقات المثلية بين النساء، ولكن يوجد أدلة تاريخية على الحب المثلي تعود إلى حقبة الشاعرة صافو.
• It is unclear how such relations between women were regarded in the general society, but examples do exist as far back as the time of Sappho.
  من غير الواضح كيف كانت نظرة المجتمع العامة تجاه العلاقات المثلية بين النساء، ولكن يوجد أدلة تاريخية على الحب المثلي تعود إلى حقبة الشاعرة صافو.
• The group's name came from "Songs of Bilitis," a lesbian-themed song cycle by French poet Pierre Louÿs, which described the fictional Bilitis as a resident of the Isle of Lesbos alongside Sappho.
  تم أخذ اسم المجموعة من "أغاني البيليتس"، وهي موسيقى ذات مواضيع مثلية بين النساء للشاعر الفرنسي بيير لويس، والتي وصفت شخصية بيليتس الخيالية بأنها مقيمة في جزيرة لسبوس إلى جانب صافو.
• The group's name came from "Songs of Bilitis," a lesbian-themed song cycle by French poet Pierre Louÿs, which described the fictional Bilitis as a resident of the Isle of Lesbos alongside Sappho.
  تم أخذ اسم المجموعة من "أغاني البيليتس"، وهي موسيقى ذات مواضيع مثلية بين النساء للشاعر الفرنسي بيير لويس، والتي وصفت شخصية بيليتس الخيالية بأنها مقيمة في جزيرة لسبوس إلى جانب صافو.
• However, she also derived her way of making poems from her reading of Classical Greek literature and especially of Sappho, an interest she shared with Aldington and Pound, each of whom produced versions of the Greek poet's work.
  ومع ذلك، فقد استمدت أيضًا طريقتها في كتابة القصائد من قراءتها للأدب اليوناني الكلاسيكي وخاصةً عن صافو، وقد تشاركت هذا الاهتمام مع ألدينغتون وباوند، أنتج كل منهما نسخًا من أعمال الشاعر اليوناني.