The North American Plate comprises most of the North American continent, including the inland parts of California, as well as parts of the Atlantic and Arctic Oceans' floors. تضم صفيحة أمريكا الشمالية معظم قارة أمريكا الشمالية، بما في ذلك الأجزاء الداخلية من ولاية كاليفورنيا، وكذلك أجزاء من المحيطين المحيطين والقطب الشمالي.
It is generally accepted that a piece of the North American Plate was broken off and transported north as the East Pacific Rise propagated northward, creating the Gulf of California. ومن المقبول بصفة عامة أن جزءًا من صفيحة أمريكا الشمالية انفصل وانتقل إلى الشمال كما أن أعراف شرق المحيط الهادئ امتدت تجاه الشمال الشرقي مشكِّلةً خليج كاليفورنيا.
Much of Mexico's volcanic and seismic activity stems from the movement of the North American plate against the Cocos and Pacific plates and it is one of the most active trenches in the world. يحدث جزء كبير من النشاط البركاني والزلزالي في المكسيك بسبب حركة صفيحة أمريكا الشمالية ضد حركة صفيحة المحيط الهادي وصفيحة كوكوس، أحد أكثر الخنادق نشاطاً في العالم.
One of the smallest of Earth's tectonic plates, the Juan de Fuca Plate is a remnant part of the once-vast Farallon Plate, which is now largely subducted underneath the North American Plate. ولكونها واحدة من أصغر الصفائح التكتونية للأرض، فإن صفيحة خوان دو فوكا هي جزء من بقايا صفيحة فارالون التي كانت كبيرة، وقد اندست الآن بحد كبير تحت صفيحة أمريكا الشمالية.
One of the smallest of Earth's tectonic plates, the Juan de Fuca Plate is a remnant part of the once-vast Farallon Plate, which is now largely subducted underneath the North American Plate. ولكونها واحدة من أصغر الصفائح التكتونية للأرض، فإن صفيحة خوان دو فوكا هي جزء من بقايا صفيحة فارالون التي كانت كبيرة، وقد اندست الآن بحد كبير تحت صفيحة أمريكا الشمالية.
The Farallon Plate has almost completely subducted beneath the western portion of the North American Plate leaving that part of the North American Plate in contact with the Pacific Plate as the San Andreas Fault. قد هبطت صفيحة فارالون بصورة شبه كاملة أسفل الجزء الغربي من صفيحة أمريكا الشمالية، مما يجعل جزء من صفيحة أمريكا الشمالية متصلًا مع صفيحة المحيط الهادئ عند صدع سان أندرياس.
The Farallon Plate has almost completely subducted beneath the western portion of the North American Plate leaving that part of the North American Plate in contact with the Pacific Plate as the San Andreas Fault. قد هبطت صفيحة فارالون بصورة شبه كاملة أسفل الجزء الغربي من صفيحة أمريكا الشمالية، مما يجعل جزء من صفيحة أمريكا الشمالية متصلًا مع صفيحة المحيط الهادئ عند صدع سان أندرياس.
The hotspot appears to move across terrain in the east-northeast direction, but in fact the hotspot is much deeper than terrain and remains stationary while the North American Plate moves west-southwest over it. البقعة الساخنة يبدو أنها تتحرك تحت الأرض في اتجاه الشرق والشمال الشرقي ، ولكن في الواقع فإن البقعة الساخنة أعمق بكثير من التضاريس وهي تعتبر ساكنة بالنسبة إلى صفيحة أمريكا الشمالية التى تتحرك فوقها إلى الغرب -الجنوب الغربي .
However, it is as yet unclear whether the oceanic crust east of the Rise and west of the mainland coast of Mexico is actually a new plate beginning to converge with the North American Plate, consistent with the standard model of rift zone spreading centers generally. مع ذلك، لا يزال من غير الواضح إذا ما كانت القشرة المحيطية شرق الأعراف وغرب ساحل اليابسة بالمكسيك هي فعليًا صفيحة جديدة تبدأ في التداخل مع صفيحة أمريكا الشمالية وتتوافق مع النموذج المعياري لمراكز انتشار منطقة التصدعات بصورة عامة.