صلاد

• Okay, I know you're tough, but being with a baby all day is a different kind of tough.
  حسناً أعرف أنط صلدْ ولكن البقاء مع الطفلة طوال اليوم نوع أخر من الصلاده
• If all I was interested in was freshness then I would be fucking my salad crisper!
  إذا كان كل ما كان مهتم في نضارة... ... ثم أود أن يكون سخيف بلدي صلاد هش!
• I gotta hand it to you, a lot tougher than I remember. No surprise you lasted this long.
  سأعترف لك، أنت أكثر صلادة مما أتذكر لا عجب في أنك بقيت حيًا لتلك المدة
• This is often used in mechanical engineering and architectural engineering related fields, specifically hardness testing, axial stress, wind pressures, and terminal velocity.
  وكثيرًا ما يستخدم هذا في مجالات الهندسة الميكانيكية ذات الصلة، وعلى وجه الخصوص اختبار الصلادة والضغط المحوري والسرعة النهائية.
• Both knives have clip point blades made of SAE 1095 spring steel with a hardness of 55 HRC and are phosphate-treated.
  تحتوي كلتا السكاكين على شفرات نقطية مصنوعة من صلب النابض إس ايه إي 1095 بصلابة 55 على مقياس روكويل للصلادة وهي معالجة بالفوسفات.
• The rate of cooling determines the relative proportions of martensite, ferrite, and cementite, and therefore determines the mechanical properties of the resulting steel, such as hardness and tensile strength.
  يحدد معدل التبريد نسب المارتنزيت والفريت والسمنتيت وبالتالي يحدد الخواص الميكانيكية للحديد الناتج، مثل صلادة ومقاومة الشد.
• He also quite naturally discussed types of marble and building materials like limestones, and attempted a primitive classification of the properties of minerals by their properties such as hardness.
  كما ناقش بطبيعة الحال أنواع الرخام ومواد البناء مثل الحجر الجيري وحاول عمل تصنيف بدائي للمعادن بحسب خصائص مثل الصلادة.
• Phenomenalism is the view that physical objects cannot justifiably be said to exist in themselves, but only as perceptual phenomena or sensory stimuli (e.g. redness, hardness, softness, sweetness, etc.) situated in time and in space.
  الظاهراتية هي وجهة نظر فلسفية تقول بأن الأجسام الفيزيائية لا يمكن بشكل قابل للتبرير القول بأنها موجودة بذاتها (أو بجوهرها)، ولكن فقط كظاهرة مدركة أو كمحفزات محسوسة (مثل الاحمرار والصلادة والطراوة والحلاوة إلخ) تقع في الزمان والمكان الذي يعيش فيه الإنسان.