صناعة النسيج

• Quick Response (QR) was developed to improve manufacturing processes in the textile industry with the aim of removing time from the production system.
  تطور مفهوم الاستجابة السريعة من ليحسن من عمليات التصنيع في مجال صناعة النسيج بهدف إزالة الوقت من نظام الإنتاج.
• These lands are not only used for food, meat production or fibres needed for the textile sector, but also for the growing demand for biofuels.
  وتتمثل في أراضي موجهة للإنتاج الغذائي وإنتاج اللحوم أو الألياف لصناعة النسيج، وكذلك ارتفاع استهلاك الوقود الزراعي.
• The QR initiative was viewed by many as a protection mechanism for the American textile industry with the aim of improving manufacturing efficiencies.
  ولقد نظر الكثيرون إلى مشروع المبدئي للاستجابة السريعة على أنه آلية ستحمي صناعة النسيج الأمريكية وتهدف إلى تحسين كفاءة التصنيع.
• Machines were imported into Egypt, and, by the abolition of the khedivate in 1914, the textile industry had become the most prominent one in the nation.
  تم استيراد الآلات من أوروبا إلى مصر وبإلغاء النظام الخدويوى في عام 1914 أصبحت صناعة النسيج الأبرز في البلاد.
• The Dalit Hindu workers faced a greater sense of insecurity, as the local Muslim workers were said to be more skilled in the weaving.
  كما شعر عمال جماعة داليت الهندوس بإحساس متزايد من انعدام الأمن، حيث قيل إن العمال المسلمين قد تميزوا عنهم في صناعة النسيج.
• The Dalit Hindu workers faced a greater sense of insecurity, as the local Muslim workers were said to be more skilled in the weaving.
  كما شعر عمال جماعة داليت الهندوس بإحساس متزايد من انعدام الأمن، حيث قيل إن العمال المسلمين قد تميزوا عنهم في صناعة النسيج.
• The silk trade, which supplied the weaving industry of Syria, was especially lucrative and continued to thrive despite the threat of Arab raids along the roads.
  تجارة الحرير التي زودت صناعة النسيج في سوريا، كانت مربحة وتابعت الإزدهار بالرغم من تهديد غارات البدو على طول الطرقات.
• The largest beneficiary has been the maquila industry, which provides 88,700 jobs directly, and consists primarily of cutting and assembling clothes for export to the United States.
  أكبر المستفيدين هي صناعة النسيج، حيث توفر 88,700 فرصة عمل مباشرة، وتشمل أساساً توفير العمالة لحياكة وتصنيع الملابس وتصديرها إلى الولايات المتحدة.
• Monza is the third-largest city of Lombardy and is the most important economic, industrial and administrative centre of the Brianza area, supporting a textile industry and a publishing trade.
  مونزا هي ثالث أكبر مدينة في لومبارديا وأهم مركز الاقتصادي والصناعي في منطقة بريانسا داعمة صناعة النسيج ومجال الإعلانات التجارية.
• During the decade of the 1840s, mechanized production in the textile industry brought about inexpensive clothing that undercut the handmade products of German tailors.
  فخلال عقد 1840 سمح اعتماد على الآلات في صناعة النسيج بانخفاض في أسعار الألبسة وتراجع في كمية المنتجات المصنعة يدويا والتي كانت تستورد من ألمانيا قبل ذلك.