صنفر

• Well, we're making spice racks, and I asked her to pass me a sheet of 40-grit ultra-coarse sandpaper.
  إحنا بنعمل رفوف بهارات وطلبت منها تناولني ورقة صنفرة خشنة 40-حبة
• So now I'm sanding walls, eating table scraps, pregnant, and worrying myself sick about my child.
  حينماكنتفي الـ(ق.خ.إ) وها أنا أصنفر الجدران وآكل مخلفات طعام حامل ، وقلقة إلى حد الموت بشأن طفلتي.
• I can get some sandpaper and we'll scratch it off or dirty it with your coal.
  أستطيع أن آتي بورق الصنفرة وأخربشه لك أو ألوثه لك بفحمك قل لي ماذا تريد و أنا أفعله لك
• Eventually the tool will become dull from use; sandpaper pointers are often used to clean and re-sharpen it.
  في نهاية المطاف سوف تصبح الأداة مملة من الاستخدام؛ وغالباً ما تستخدم مؤشرات الصنفرة لتنظيف وإعادة شحذها.
• You'd rather chew glass and beat off with sandpaper than sit in the same room as that son of a bitch.
  يمكنكم التخيل انه مضغ الزجاج و ضربه كورق الصنفرة ثم جلس بنفس الغرفة كابن الزانية
• Boiled and dried, the rough horsetail plant is used in Japan as a traditional polishing material, finer than sandpaper.
  يستخدم نبات ذيل الفرس الخشن المجفف والمسلوق في اليابان كمادة تلميع تقليدية أكثر نعومة من ورق الصنفرة.
• In addition to paper, backing for sandpaper includes cloth (cotton, polyester, rayon), PET film, and "fibre", or rubber.
  بالإضافة إلى الورق، فإن بطانة الصنفرة تتضمن القماش (القطن، البوليستر، حرير الرايون)، ، وأفلام البولي إيثيلين تيريفثاليت والألياف أو المطاط.
• These sinks are subject to damage by hot objects but damaged areas can sometimes be sanded down to expose undamaged material.
  هذه الأنواع معرضة للتلف بسبب الأغراض الساخنة ولكن المناطق التالفة قد تتم في بعض الأوقات صنفرتها لإظهار المادة غير التالفة.
• In 1921, 3M invented a sandpaper with silicon carbide grit and a waterproof adhesive and backing, known as Wet and dry.
  في عام 1921، اخترعت شركة ثري إم نوعًا من ورق الصنفرة الرملي المدعوم بمقاومة الماء، والذي عُرف بأنه رطب وجاف.
• Cheaper sandpapers sometimes use nomenclature such as "Coarse", "Medium" and "Fine", but it is unclear to what standards these names refer.
  ورق الصنفرة الرملي الرخيص يستخدم أحيانًا بعض المصطلحات مثل "خشن"، و"متوسط"، و"ناعم"، ولكن غير واضح إلى أي المعايير تشير هذه المسميات.