ضربة الشمس

• But the only thing you're gonna find yourself here, Diogenes, is a mean case of heatstroke and couple of burnt lungs.
  ولكن كلّ ما ستحصل عليه "هنا هو "الشّيخوخة القذرة وهي مرحلة قبيحة من ضربة الشمس وزوجان من الرئتين المحترقتين
• Heat stroke generally presents with a hyperthermia of greater than 40.6 °C (105.1 °F) in combination with disorientation and a lack of sweating.
  تظهر ضربة الشمس عموماً بارتفاع في درجة الحرارة لأكثر من 40.6 درجة مئوية (105.1 درجة فهرنهايت) بالإضافة إلى الارتباك وعدم وجود التعرق.
• Look, a kid got heat stroke, but, you know, he had a heart condition that no one knew about, and he's okay now.
  نظرة، وحصلت على طفل ضربة الشمس، ولكن، كما تعلمون، كان لديه مرض في القلب أن لا أحد يعلم، وانه على ما يرام الآن.
• Heat stroke, also known as sun stroke, is a type of severe heat illness that results in a body temperature greater than 40.0 °C (104.0 °F) and confusion.
  ضربة الشمس أو ضربة الحر، هو نوع من أمراض الحرارة الشديدة والتي تؤدي إلى ارتفاع درجة حرارة الجسم لأكثر من 40.0 درجة مئوية (104.0 درجة فهرنهايت) والارتباك.
• Heat stroke occurs when thermoregulation is overwhelmed by a combination of excessive metabolic production of heat (exertion), excessive environmental heat, and insufficient or impaired heat loss, resulting in an abnormally high body temperature.
  تحدث ضربة الشمس عندما ينسحق التنظيم الحراري للجسم بسبب الإنتاج الأيضي المفرط للحرارة (المجهود)، والحرارة البيئية المفرطة، وعدم كفاية أو ضعف فقدان الحرارة من الجسم، مما يؤدي إلى ارتفاع درجة حرارة الجسم بشكل غير طبيعي بسبب تلك العوامل المجتمعة.
• Substances that inhibit cooling and cause dehydration such as alcohol, stimulants, medications, and age-related physiological changes predispose to so-called "classic" or non-exertional heat stroke (NEHS), most often in elderly and infirm individuals in summer situations with insufficient ventilation.
  المواد التي تمنع التبريد وتسبب الجفاف مثل الكحول والمنبهات وبعض الأدوية، والتغيرات الفسيولوجية المرتبطة بالعمر؛ مما يجعله عُرضة لما يسمى السكتة الدماغية "الكلاسيكية" أو ضربة الشمس اللاجهادية، وتحدث عادةً للأشخاص الكبار بالسن أو العجزة في فصل الصيف مع نقص التهوية.
• Exertional heat stroke (EHS) can happen in young people without health problems or medications – most often in athletes, outdoor laborers, or military personnel engaged in strenuous hot-weather activity or in certified first responders wearing heavy personal protective equipment.
  يمكن أن تحدث ضربة الشمس الإجهادية في الشباب الذين لا يعانون من مشاكل صحية أو يستخدمون الأدوية، وتحدث في معظم الأحيان للرياضيين أو العاملون في الهواء الطلق أو الأفراد العسكريين المشاركين بأنشطة مرهقة في طقسٍ حار أو في المستجيبين الأوائل المعتمدين الذين يرتدون معدات حماية شخصية ثقيلة.
• It has been possible to obtain a successful resuscitation and recover life in some instances, including after anaesthesia, heat stroke, electrocution, narcotic poisoning, heart attack or cardiac arrest, shock, newborn infants, cerebral concussion, cholera, and voluntarily as in yogis.
  كان من الممكن الحصول على إنعاش ناجح واستعادة الحياة في بعض الحالات ، بما في ذلك بعد التخدير ، فبعض حالات مثل ضربة الشمس ، الصدمة الكهربائية ، التسمم بالمخدرات ، نوبة قلبية أو السكتة القلبية ، الصدمة ، الولدان ، الارتجاج الدماغي ، الكوليرا ، وطواعية كما هو الحال في اليوغي الذي يمارس اليوغا .