ضوء الأحد

• I was really so touched that you thought of us for this honor, especially in light of recent events.
  لقد تأثرت للغاية لأنك فكرتِ فينا لمثل هذا الشرف خصوصًا على ضوء الأحداث الأخيرة
• Well, if by that you mean a pristine account of the events, then sure, feel free to call it that.
  إن كنت تقصدي بهذا ضوء الأحداث البكر إذاً بالطبع لك حرية وصفه هكذا
• In light of recent events... recent allegations, rather... personnel division has flagged this house for sexual harassment sensitivity training.
  في ضوء الأحداث الأخيرة... الإدعاءات الأخيرة، في الواقع... قسم شؤون الموظفين قام بإختيار هذه المحطة
• The planned movement of the 20th Division to Madang was revised in the light of events in the Bismarck Sea.
  تم تعديل تحرك الشعبة 20 إلى مادانغ في ضوء الأحداث التي وقعت في بحر بسمارك.
• Your father was supposed to meet bo crowder at Johnny's bar tonight and in light of current events, maybe we should give some thought to how to proceed.
  مفترض أن يقابل والدك " بو كراودر " في حانة " جوني " الليلة وعلى ضوء الأحداث الحالية ربما علينا وضع بعض الأفكار بغرض إجرائها
• Extrajudicial killings should never be supported or promoted by any civilised nation." Grenada – Prime Minister Tillman Thomas referred to Gaddafi’s death as "unfortunate". Mexico – In statement Foreign Ministry said that "in light of the events today in Libya and the death of Colonel Muammar Gaddafi, Mexico hopes to soon restore peace in that country, begin a process of national reconciliation and generate the conditions to build an inclusive government." Nicaragua – President Daniel Ortega condemned the death of Muammar Gaddafi.
  عمليات الإعدام خارج نطاق القضاء يجب ألا يتم دعمها أو تعزيزها من قبل أمة متحضرة". غرينادا أشار رئيس الوزراء تيلمان توماس إلى وفاة القذافي بأنها "مؤسفة". المكسيك قالت وزارة الخارجية في بيانها إنه "في ضوء الأحداث التي وقعت اليوم في ليبيا ووفاة العقيد معمر القذافي، تأمل المكسيك في استعادة السلام بسرعة في ذلك البلد، وأن تبدأ عملية مصالحة وطنية، وتهيئ الظروف لبناء حكومة شاملة". نيكاراغوا أدان الرئيس دانييل أورتيغا وفاة معمر القذافي.