طالق

• Shooter was firing from above.
  طالق الرصاص اطلق من اعلى.
• All right, so the bullet's trajectory puts our shooter somewhere along this ridge line.
  حسنا,اذا مسار الرصاصة وضعت طالق رصاصاتنا فى مكان ما على هذة القمم.
• I ordered a genome match.
  لقد أمرت بتطالق الجينات.
• You guys are divorced.
  أنتم طالق يا رفاق.
• But, Charlie, you're divorced and you haven't had a real relationship that's lasted over two weeks.
  ولكن، تشارلي، أنت طالق ولم تتح لك علاقة حقيقية التي استمرت أكثر من أسبوعين.
• if he had had us both tied up with the bow and arrow thingy pointed at our heads... bullshit.
  لو أمسكنا معاً ونحن مكتوفي الأيادي وطالق الأسهم ذاك موجّه نحو رؤوسنا
• I remember, one night, we were walking through the village... and we came across some men outside a tavern, drunken they were.
  أتذكر ذات ليلة كٌنانسيروسطالقرية.. وممرنا ببعض الرجال أمام حانة وكانوا مخمورين
• My point is, we're the only ones who can fix the grounding station, the only ones who can solve any problem!
  في راي انه اننا الوحيدون فقط الذين باستطاعتهم تصليح المحطة الاساسية الوحيدونفقطالقادرونعلي حلالمشكلة!
• Well, Deborah, Stock prices fell for the third consecutive session today... amid continued worries about the prospect of higher interest rates.
  هبطت أسعار الأسهم لها الجلسة المتتالية الثالثة اليوم... ... وسطالقلقحول فرصة أسعار الفائدة الأعلى.
• Two mountain-shaped metal fittings were provided to attach the straps; the scabbard between was covered by a (tube) fitting.
  والطالقان بين جبلين عظيمين، وبها لسعتها مسجداً جماعة يجمع فيهما يوم الجمعة؛ وبها تعمل اللبود الطالقانية.