طاليس

• Prose first emerged as the writing style adopted by the presocratic philosophers Anaximander and Anaximenes – though Thales of Miletus, considered the first Greek philosopher, apparently wrote nothing.
  على الرغم من أن طاليس، يعتبر الفيلسوف اليوناني الأول، على ما يبدو أنه لم يكتب أي شيء.
• Thales questioned the notion of anthropomorphic gods and Xenophanes refused to recognise the gods of his time and reserved the divine for the principle of unity in the universe.
  شكك طاليس في فكرة الآلهة المجسدة ورفض كزينوفانيس الاعتراف بآلهة زمنه وتحفظ بالأولوهية لمبدأ الوحدة الوجود.
• After Anaximander opened the door to an infinite universe, a strong pluralist stance was adopted by the atomists, notably Leucippus, Democritus, and Epicurus.
  وبعد أن فتح طاليس وتلميذه أناكسيماندر الباب أمام العوالم اللانهائية، تم تبني موقف تعددي قوي من خلال خبراء الذرة، خصوصًا ليوكيبوس وديموقريطوس وإبيقور.
• Thales was incorrect in believing the attraction was due to a magnetic effect, but later science would prove a link between magnetism and electricity.
  إلا أن طاليس كان مخطئًا في اعتقاده بأن سبب الانجذاب هو التأثير المغناطيسي، فقد أثبتت الأبحاث العلمية فيما بعد وجود علاقة بين المغناطيسية والكهرباء.
• This is the road that Thales and Democritus put us on some 2,500 years ago... a road of endless searching, a relentless, systematic hunt for new worlds and an ever-deepening understanding of nature.
  هذا هو الطريق الذي وضعنا عليه كل من طاليس وديمقريطوس قبل 2,500 سنة طريق من البحث لا نهاية له
• Little is known about the life and work of Thales, so little indeed that his date of birth and death are estimated from the eclipse of 585 BC, which probably occurred while he was in his prime.
  لا يعرف إلا القليل عن حياة وعمل طاليس ، والقليل جدا من أن تاريخ ميلاده وموته يقدران من كسوف عام 585 قبل الميلاد ، والذي حدث على الأرجح عندما كان في رأسه.
• Thales was the first to use natural explanations, proclaiming that every event had a natural cause, even though he is known for saying "all things are full of gods" and sacrificed an ox when he discovered his theorem.
  كان طاليس أول من استخدم التفسيرات الطبيعية، عندما أعلن أن كل حدث له سبب طبيعي، وعلى الرغم من أنه عُرف بقوله «كل شيء تملئُه الآلهة»، بل وضحّى بثور عندما اكتشف نظريته.
• Althusser holds that Marx has discovered a "continent of knowledge", History, analogous to the contributions of Thales to mathematics, Galileo to physics, or, better, Freud's psychoanalysis, in that the structure of his theory is unlike anything posited by his predecessors.
  لقد رأى أن ماركس اكتشف "قارة من المعرفة"، التاريخ، بما يوازي مساهمات طاليس للرياضيات، غاليليو للفيزياء أو حتى فرويد للتحليل النفسي، بمعنى أن بنية نظريته تختلف كليا عن نظريات من سبقوه.
• The philosopher Thales of Miletus (7th and 6th centuries BCE), dubbed "the Father of Science" for refusing to accept various supernatural, religious or mythological explanations for natural phenomena, proclaimed that every event had a natural cause.
  أطلق على الفيلسوف طاليس الملطي من ميليتوس (القرن السابع والسادس قبل الميلاد) أبو العلوم لرفضة التصديق على العديد من التفسيرات خارقة الطبيعة، التفسيرات الدينية والأسطورية للظواهر الطبيعية، معلنا أن كل ما يحدث للطبيعة له تفسير علمي.
• 6th-century BCE pre-Socratic Greek philosophers Thales of Miletus and Xenophanes of Colophon were the first in the region to attempt to explain the world in terms of human reason rather than myth and tradition, thus can be said to be the first Greek humanists.
  كان طاليس وكزينوفانيس، فيلسوفان يونانيان في القرن السادس قبل الميلاد قبل سقراط، أوائل الذين حاولوا تفسير العالم من وجهة نظر العقل البشري بدلاً من الأساطير والتقاليد، في المنطقة.